Colossians 2:21 in Guahibo

21 Bajarapamonae jumai tsabiabi: “Dioso pitabarata panenajamatabëcuene bijianaeyaniva, pëtsa pajayatame maxuaje. Pëtsa paxaneme maxuaje. Pëtsa papitame panecobeta maxuaje,” jai tsabiabi bajarapamonae.

Other Translations

King James Version (KJV)

(Touch not; taste not; handle not;

American Standard Version (ASV)

Handle not, nor taste, nor touch

Bible in Basic English (BBE)

Which say there may be no touching, tasting, or taking in your hands,

Darby English Bible (DBY)

Do not handle, do not taste, do not touch,

World English Bible (WEB)

"Don't handle, nor taste, nor touch"

Young's Literal Translation (YLT)

-- thou mayest not touch, nor taste, nor handle --

Cross Reference

2 Corinthians 6:17 in Guahibo

17 Bajaraxuata Dioso apo pejumecovënëtsivi vajavecuapitsapaejavanexa, vajatuxanenë Dioso tajëvelia nacavajunupaeba. Vajanacavajunupaebijavata jumaitsi mapacueniaje: Pamonae tuatuajëta pajinavanapaename, pavecuapitsapaename. Bajarapamonae navecuatsatsia pajinavanapaename. Paxamë pëtsa pibisiacuene panaexanaename bajarapamonaeta papecajamatabëcuene bijianaeyaniva. Nexata xanë pacasivabarëya tsanetsi.

1 Timothy 4:3 in Guahibo

3 Bajarapamonae itavetsiana penacasabicuene. Bajarapamonae itavetsiananua itsacuenejavanë jivi pexaeyaniva. Dioso cajena daxitacuene pexaejava exanae ata, jivi pexaeyaniva apo itavetsi. Bajaraxuata Dioso pejumecovënëtsivi, pexaniajailivaisi peyapëtaevi, jumai tsabiabi pexaejava yabara: “Xanepana rabaja,” jai tsabiabi Diosojavabelia pexaejava pexaevajënae.