1 Corinthians 15:45 in Guahibo

45 Dioso pejumelivaisibaxutota jumaitsi mapacueniaje: “Adánpijinë copiaya Dioso exanatsi mapanacuataje. Bajaraponë Dioso exanatsi pecueranaeperabëto yajava peponaponaenexa mapanacuataje,” jai Dioso pejumelivaisibaxutota. Itsiata baitsi jane Adánpijinë matatoxenetsia Cristo bitso ayaijamatabëcuenenë. Nexata Cristo petëpaecujinae icatsia Dioso itsa asaëyaexanatsi, caëjëpatsi vajanacajamatabë cueneasaëyaexanaenexa Diosojavabelia. Caëjëpatsinua vajanacarajutsinexa matacabi apo pevereverecaejava.

Other Translations

King James Version (KJV)

And so it is written, The first man Adam was made a living soul; the last Adam was made a quickening spirit.

American Standard Version (ASV)

So also it is written, The first man Adam became a living soul. The last Adam `became' a life-giving spirit.

Bible in Basic English (BBE)

And so it is said, The first man Adam was a living soul. The last Adam is a life-giving spirit.

Darby English Bible (DBY)

Thus also it is written, The first man Adam became a living soul; the last Adam a quickening spirit.

World English Bible (WEB)

So also it is written, "The first man, Adam, became a living soul." The last Adam became a life-giving spirit.

Young's Literal Translation (YLT)

so also it hath been written, `The first man Adam became a living creature,' the last Adam `is' for a life-giving spirit,