Acts 27:23 in Gamo

23 Qamma omars ta izas gidida ta goynniza Xoossay kiittida kiitanchay ta achchan eqqidi

Other Translations

King James Version (KJV)

For there stood by me this night the angel of God, whose I am, and whom I serve,

American Standard Version (ASV)

For there stood by me this night an angel of the God whose I am, whom also I serve,

Bible in Basic English (BBE)

For this night there came to my side an angel of the God who is my Master and whose servant I am,

Darby English Bible (DBY)

For an angel of the God, whose I am and whom I serve, stood by me this night,

World English Bible (WEB)

For there stood by me this night an angel, belonging to the God whose I am and whom I serve,

Young's Literal Translation (YLT)

for there stood by me this night a messenger of God -- whose I am, and whom I serve --

Cross Reference

John 12:26 in Gamo

26 Taas ooththana koyizadey tana kaallo; Taas ooththizadey ta dizason daana; Taas ooththizade ta Aaway iza bonchana” gides.

John 17:9 in Gamo

9 “Ta istas woossays; heyti ne taas immidayti isti neyta gidida gish ta istas woossays; gido attin hanko alame asas woossikke.

Acts 5:19 in Gamo

19 Gido attin Goda kiitanchay qamara qasho keeththa kare doyidi ista kessidi,

Acts 8:26 in Gamo

26 Goda kiitanchay Piliphoosa “Denda! Yerusalameppe duge baggara gede Gaaza efiza bazzo ogara ba” gides.

Acts 12:8 in Gamo

8 Kiitanchazi iza “Ne may7o may7a! Caammakka aaththa!” giin Phexroosikka azazettida mala ooththides; qasseka kiitanchay “Ne gaabe may7ada tana kaalla” gides.

Acts 12:23 in Gamo

23 Herdoosikka Xoossas boncho immoonta aggida gish Goda kiitanchay heerakka Herdoosa shoci yeggin guxuni hayqqides.

Acts 16:17 in Gamo

17 Hanna garade naya Phawuloosanne nuna kaalla kaalla “Hayti asati intes inte attana oge yootizayti wogga Xoossa oosanchata” ga ga waassadus.

Acts 18:9 in Gamo

9 Goday qaman ajjutan Phawuloosa “Babbofa; Yoota; co7u gooppa;

Acts 23:11 in Gamo

11 Wontetha gallas leela gidoth Goday Phawuloosa achchan eqqidi “Aykkoy ba ne Yerusalamen taas markattidayssatho Oroomenka ne taas markattanas bessees” gides.

Romans 1:1 in Gamo

1 Yesus Kirstoosa ayllenne Hawaare gidanas xeeygetida Mishiraachcho qaala yootanas Phawuloosappe kiitettida kiita.

Romans 1:9 in Gamo

9 Ta inte gish ubba wode ay mala qoppizakkone Xoossa naa mishiraachcho sabakon ta kumeththa woznappe izas ooththiza Xoossay taas marka.

Romans 6:22 in Gamo

22 Ha7i qasse inte nagarappe wozetidi Xoossa aylleta gidideta. Hessika intena gede geeshshatethakko kaalethees. Wursethaykka merna de7o.

1 Corinthians 6:20 in Gamo

20 Inte miishan shametideta. Hessa gish inte inte asatethan Xoosse bonchite.

2 Timothy 1:3 in Gamo

3 Pacey baynda gallassinne qamma ne gish woossan qofisashe kase Aawati ooththida mala geeshsha woznara ta gooynniza Xoossa ta galatays.

2 Timothy 2:24 in Gamo

24 Goda oosanchay asara oyeetanas bessenna. Hessafe asa ubba achchan kiya, as tamarsanas dandayizadenne mino as gidanas bessees.

2 Timothy 4:17 in Gamo

17 Gido attin qaala kiitay ta baggara kumeth yootettana malanne dere asay wuri siyana mala Goday ta achchan eqqidi tana minisides; Gaammo duunappekka tana ashshides.

Titus 1:1 in Gamo

1 Xoossas doorettidayta ammanoninne Tumu Ayanan kaaleththiza tuma eratethan dichchana mala Xoossa ayllenne Yesus Kirstoosa Hawaare gidida Phawuloosappe.

Titus 2:14 in Gamo

14 Izikka nuna iitatethafe wozanasinne lo7o ooththanas minniza ba dere erays dooranas bana nuus aaththi immides.

Hebrews 1:14 in Gamo

14 Kiitanchati wurikka atotetha laattana asata ooththanas Xoossafe kiitetiza oosancha Ayana gidettennee?

1 Peter 2:9 in Gamo

9 Inte qas dhumappe gede daro malalisiza iza poo7okko xeygida malalisiza Xoossa ooththo awajjanas doorettida yeleteth, Kawo Qeeseta, Xoossi intena baas histida inte dumma dereta.

Revelation 22:16 in Gamo

16 “Tani Yesusi hayssa intes markattana mala ta kiitanchaza Woosa Keeththatas yeddadis. Taas yeletetha zarkeynne qommoy Kase Dawutekko. Tani poo7isiza wonta xoolinte.”