Acts 17:30 in Gamo

30 Kasetidi Xoossi hayssa mala hanota asay eronta ooththidayssa dandayan aadhdhides; ha7i gidikko asi wuri ba dizason dizason maarotethan gelana mala azazees” gides.

Other Translations

King James Version (KJV)

And the times of this ignorance God winked at; but now commandeth all men every where to repent:

American Standard Version (ASV)

The times of ignorance therefore God overlooked; but now he commandeth men that they should all everywhere repent:

Bible in Basic English (BBE)

Those times when men had no knowledge were overlooked by God; but now he gives orders to all men in every place to undergo a change of heart:

Darby English Bible (DBY)

God therefore, having overlooked the times of ignorance, now enjoins men that they shall all everywhere repent,

World English Bible (WEB)

The times of ignorance therefore God overlooked. But now he commands that all people everywhere should repent,

Young's Literal Translation (YLT)

the times, indeed, therefore, of the ignorance God having overlooked, doth now command all men everywhere to reform,

Cross Reference

Matthew 4:17 in Gamo

17 Yesusi he wodeppe ha simmin “Salo kawotethi matides, maarota gelite” giidi sabbako oykkides.

Mark 6:12 in Gamo

12 Istika heeppe kezidi derey maarotethan gelana mala sabakida.

Luke 13:5 in Gamo

5 Gidenna! Ta intes yootays inte maaretonta ixikko inte wurikka he asata mala dhayana” gides.

Luke 15:10 in Gamo

10 Ta intes yootays ‘Hessathoka maarotan geliza issi nagarancha asan Xoossa kiitanchata achchan ufays gidana.’

Luke 24:47 in Gamo

47 Yerusalameppe doommidi ubba deres nagarappe simoynne maarotethi iza sunthan yootettana.

Acts 3:19 in Gamo

19 Hessa gish inte nagaray qucceti dhayana mala maarotethan gelite. Inte biza ogeppe simmite; Goda matappe inte ooraxana wodey intes yaana.

Acts 11:18 in Gamo

18 Isti hessa siyida wode istas gizazi dhayin co7u gi simmidi “Hayssa mala gidikko Ayzaabetikka ha ooratha de7okko yaana mala Xoossi asas maaroteth immides guussa” giidi Xoossa galatida.

Acts 14:16 in Gamo

16 Izi kase aadhdhida yeletethaynne derey wurikka ba koyda mala hananas yeddi bessides.

Acts 17:23 in Gamo

23 Ta yaane ha yuuyishin inte istas gooynniza miishata ta xeellishin ‘Eretonta Xoosse’ geetetti xaafetidayssa issi yarshoso demmadis; hessa gish hessa inte eronta gooyinnizayssa ta intena erissana.

Acts 26:17 in Gamo

17 Isra7eele asa kusheppenne ta nena istako kiittiza Ayzaabeta kusheppekka ashshana.

Romans 1:28 in Gamo

28 Qasseka isti ba qofara Xoosse eroy nuna maaddenna gida gish isti ooththanas bessontayssa ooththana mala Xoossi ista go7onta qofas aaththi immides.

Romans 2:4 in Gamo

4 Woykko Xoossa kiyateth nena maarotethakko kaalethizayssa shaaka eronta dashe iza gita kiyatethanne iza dandaya duretetha ne leqqay?

Romans 3:23 in Gamo

23 Gaasoyka asi wurikka nagara ooththides. Xoossa bonchoyka asa naas paccides.

Romans 3:25 in Gamo

25 Iza suuthan gidida ammanon nagarappe maarettana yarsho histidi Xoossi Yesusa shiishshides. Izi hessa ooththiday kasetidi poletida nagara qaxayonta dandayan aadhdhida ba xilloteth bessanasa.

2 Corinthians 7:10 in Gamo

10 Xoossa shene mala gidida mishetethi gede maareti attanaso gaththees. Hessaska modhetethi deenna; woznappe gidonta maareteth gidikko hayqon gaththees.

Ephesians 4:17 in Gamo

17 Ayzaabeta mala coo mela qofan mela simeretanas intes bessenna gaada ta intena zorays.

Ephesians 5:6 in Gamo

6 Intena oonikka wordo hasayon baleththofo. Gaasoyka Xoossa hanqoy izas azazettonta nayta bolla yaanay haytanta malanna.

Titus 2:11 in Gamo

11 Asas izappe maaroy beettiza Xoossa kiyatethi asa ubbas qoncides.

1 Peter 1:14 in Gamo

14 Inte azazettiza nayta gididi eronta dishe inte kase izan diza iita qofa kaallofte.

1 Peter 4:3 in Gamo

3 Hinko dere asati ooththizayssa mala inte coo mela yeda duussan asho amon, mathon, ogey baynda kaassan, wogappe aaththi uyidi durusaninne harassiza eeqa goynnon kase inte aaththida wodezi intes gidana.