Zechariah 9:17 in French

17 Et quelle en sera la beauté, quel en sera l'éclat! Le froment fera croître les jeunes hommes, et le vin nouveau les jeunes filles.

Other Translations

King James Version (KJV)

For how great is his goodness, and how great is his beauty! corn shall make the young men cheerful, and new wine the maids.

American Standard Version (ASV)

For how great is his goodness, and how great is his beauty! grain shall make the young men flourish, and new wine the virgins.

Bible in Basic English (BBE)

For how good it is and how beautiful! grain will make the young men strong and new wine the virgins.

Darby English Bible (DBY)

For how great is his goodness, and how great is his beauty! Corn shall make the young men flourish, and new wine the maidens.

World English Bible (WEB)

For how great is his goodness, And how great is his beauty! Grain will make the young men flourish, And new wine the virgins.

Young's Literal Translation (YLT)

For what His goodness! and what His beauty! Corn the young men, And new wine the virgins -- make fruitful!

Cross Reference

Exodus 15:11 in French

11 Qui est comme toi, parmi les dieux, ô Éternel? Qui est comme toi magnifique en sainteté, redoutable dans les louanges, opérant des merveilles?

Psalm 31:19 in French

19 Oh! qu'ils sont grands, les biens que tu as réservés pour ceux qui te craignent; que tu répands, aux yeux des fils des hommes, sur ceux qui se retirent vers toi!

Psalm 36:7 in French

7 O Dieu, que ta bonté est précieuse! Aussi les fils des hommes se retirent sous l'ombre de tes ailes.

Psalm 45:2 in French

2 Tu es plus beau qu'aucun des fils des hommes; la grâce est répandue sur tes lèvres; aussi Dieu t'a béni à jamais.

Psalm 50:2 in French

2 De Sion, parfaite en beauté, Dieu a resplendi.

Psalm 86:5 in French

5 Car tu es bon et clément, Seigneur, et plein de bonté pour tous ceux qui t'invoquent.

Psalm 86:15 in French

15 Mais toi, Seigneur, tu es un Dieu pitoyable et miséricordieux, lent à la colère, abondant en bonté et en fidélité.

Psalm 90:17 in French

17 Et que la bienveillance de l'Éternel notre Dieu soit sur nous! Affermis pour nous l'œuvre de nos mains; oui, affermis l'œuvre de nos mains.

Psalm 145:7 in French

7 On publiera le souvenir de ta grande bonté, et l'on chantera ta justice.

Song of Solomon 5:10 in French

10 Mon bien-aimé est blanc et vermeil; il porte l'étendard entre dix mille.

Song of Solomon 7:9 in French

9 Et ton palais comme le bon vin qui coule en faveur de mon bien-aimé, et qui fait parler les lèvres de ceux qui dorment.

Isaiah 33:17 in French

17 Tes yeux contempleront le roi dans sa beauté; ils verront la terre éloignée.

Isaiah 62:8 in French

8 L'Éternel l'a juré par sa droite et par son bras puissant: Je ne donnerai plus ton froment pour nourriture à tes ennemis, et les enfants de l'étranger ne boiront plus ton vin, pour lequel tu auras travaillé.

Isaiah 63:7 in French

7 Je publierai les bontés de l'Éternel, les louanges de l'Éternel, pour tout le bien que l'Éternel nous a fait et pour l'abondance des biens qu'il a faits à la maison d'Israël, dans ses compassions et dans la grandeur de ses bontés.

Isaiah 63:15 in French

15 Regarde des cieux, et vois, de ta demeure sainte et glorieuse! Où sont ta jalousie et ta force, l'émotion de tes entrailles, et tes compassions qui se contiennent envers moi?

Isaiah 65:13 in French

13 C'est pourquoi, ainsi a dit le Seigneur, l'Éternel: Voici, mes serviteurs mangeront, et vous aurez faim; mes serviteurs boiront, et vous aurez soif; voici, mes serviteurs seront dans la joie, et vous serez dans la confusion;

Jeremiah 31:12 in French

12 Et ils viendront, et pousseront des cris de joie sur les hauteurs de Sion; ils accourront aux biens de l'Éternel, au froment, au moût et à l'huile, et au fruit du gros et du menu bétail; et leur âme sera comme un jardin arrosé, et ils ne continueront plus à languir.

Hosea 2:21 in French

21 En ce temps-là je répondrai, dit l'Éternel,

Joel 2:26 in French

26 Vous mangerez et vous serez rassasiés, et vous louerez le nom de l'Éternel, votre Dieu, qui vous aura fait des choses merveilleuses; et mon peuple ne sera jamais confus.

Joel 3:18 in French

18 En ce jour-là les montagnes ruisselleront de moût, et le lait coulera des collines; l'eau coulera dans tous les ruisseaux de Juda, et une source sortira de la maison de l'Éternel et arrosera la vallée de Sittim.

Amos 8:11 in French

11 Voici, les jours viennent, dit le Seigneur, l'Éternel, où j'enverrai la famine dans le pays; non une famine de pain ni une soif d'eau, mais celle d'entendre les paroles de l'Éternel.

Amos 9:13 in French

13 Voici, les jours viennent, dit l'Éternel, où le laboureur suivra de près le moissonneur; et celui qui foule les raisins, celui qui répand la semence; et les montagnes seront découlantes de moût, et toutes les collines en ruisselleront.

John 1:14 in French

14 Et la Parole a été faite chair, et a habité parmi nous, pleine de grâce et de vérité, et nous avons contemplé sa gloire, une gloire comme celle du Fils unique venu du Père.

John 3:16 in French

16 Car Dieu a tant aimé le monde, qu'il a donné son Fils unique, afin que quiconque croit en lui ne périsse point, mais qu'il ait la vie éternelle.

Romans 5:8 in French

8 Mais Dieu fait éclater son amour envers nous, en ce que, lorsque nous étions encore des pécheurs, Christ est mort pour nous.

Romans 5:20 in French

20 Or, la loi est intervenue pour faire abonder le péché; mais où le péché a abondé, la grâce a surabondé,

2 Corinthians 4:4 in French

4 Pour les incrédules, dont le dieu de ce siècle a aveuglé l'esprit, afin qu'ils ne soient pas éclairés par la lumière du glorieux Évangile de Christ, qui est l'image de Dieu.

Ephesians 1:7 in French

7 En qui nous avons la rédemption par son sang, la rémission des péchés, selon les richesses de sa grâce,

Ephesians 2:4 in French

4 Mais Dieu, qui est riche en miséricorde à cause de la grande charité dont il nous a aimés,

Ephesians 3:18 in French

18 Et que, enracinés et fondés dans la charité, vous puissiez comprendre, avec tous les saints, quelle en est la largeur, la longueur, la profondeur et la hauteur,

Ephesians 5:18 in French

18 Ne vous enivrez point de vin, qui mène au dérèglement; mais soyez remplis de l'Esprit;

Titus 3:4 in French

4 Mais lorsque la bonté de Dieu notre Sauveur et son amour pour les hommes ont été manifestés, il nous a sauvés,

1 John 4:8 in French

8 Celui qui n'aime point, n'a point connu Dieu, car Dieu est amour.

Revelation 5:12 in French

12 Ils disaient à haute voix: L'Agneau qui a été immolé, est digne de recevoir puissance, et richesse, et sagesse, et force, et honneur, et gloire, et louange.