Zechariah 8:5 in French

5 Et les places de la ville seront remplies de jeunes garçons et de jeunes filles, qui se joueront dans ses places.

Other Translations

King James Version (KJV)

And the streets of the city shall be full of boys and girls playing in the streets thereof.

American Standard Version (ASV)

And the streets of the city shall be full of boys and girls playing in the streets thereof.

Bible in Basic English (BBE)

And the open spaces of the town will be full of boys and girls playing in its open spaces.

Darby English Bible (DBY)

And the streets of the city shall be full of boys and girls playing in the streets thereof.

World English Bible (WEB)

The streets of the city will be full of boys and girls playing in its streets."

Young's Literal Translation (YLT)

And broad places of the city are full of boys and girls, Playing in its broad places.

Cross Reference

Psalm 128:3 in French

3 Ta femme sera dans ta maison comme une vigne abondante en fruits, et tes enfants comme des plants d'olivier autour de ta table.

Psalm 144:12 in French

12 Que nos fils soient comme des plantes croissant dans leur jeunesse; nos filles comme des colonnes taillées, ornant les angles d'un palais!

Jeremiah 30:19 in French

19 Et il en sortira des chants de louange et des cris de réjouissance. Je les multiplierai, et ils ne diminueront pas; je les honorerai, et ils ne seront pas avilis.

Jeremiah 31:13 in French

13 Alors la vierge se réjouira dans la danse, et les jeunes gens et les vieillards ensemble; et je changerai leur deuil en allégresse; je les consolerai, et je les réjouirai après leur douleur.

Jeremiah 31:27 in French

27 Voici, les jours viennent, dit l'Éternel, que j'ensemencerai la maison d'Israël et la maison de Juda d'une semence d'hommes et d'une semence de bêtes.

Jeremiah 33:11 in French

11 On entendra encore la voix de joie et la voix d'allégresse, la voix de l'époux et la voix de l'épouse, la voix de ceux qui diront: “Célébrez l'Éternel des armées, car l'Éternel est bon, car sa miséricorde demeure à toujours! “ et qui apporteront des sacrifices d'actions de grâces à la maison de l'Éternel. Car je ramènerai les captifs du pays, et je les rétablirai comme auparavant, a dit l'Éternel.

Lamentations 2:19 in French

19 Lève-toi et crie de nuit, dès le commencement des veilles de la nuit; répands ton cœur comme de l'eau, en la présence du Seigneur! Lève tes mains vers lui, pour la vie de tes petits enfants, qui meurent de faim aux coins de toutes les rues!

Zechariah 2:4 in French

4 Et lui dit: Cours, parle à ce jeune homme, et dis: Jérusalem demeurera sans murailles, tant il y aura d'hommes et de bêtes au milieu d'elle.

Matthew 11:16 in French

16 Mais à qui comparerai-je cette génération? Elle ressemble aux petits enfants assis dans les places publiques, et qui crient à leurs compagnons, et disent: