Song of Solomon 4:12 in French

12 Ma sœur, mon épouse, tu es un jardin fermé, une source fermée, et une fontaine scellée.

Other Translations

King James Version (KJV)

A garden inclosed is my sister, my spouse; a spring shut up, a fountain sealed.

American Standard Version (ASV)

A garden shut up is my sister, `my' bride; A spring shut up, a fountain sealed.

Bible in Basic English (BBE)

A garden walled-in is my sister, my bride; a garden shut up, a spring of water stopped.

Darby English Bible (DBY)

A garden enclosed is my sister, [my] spouse; A spring shut up, a fountain sealed.

World English Bible (WEB)

A locked up garden is my sister, my bride; A locked up spring, A sealed fountain.

Young's Literal Translation (YLT)

A garden shut up `is' my sister-spouse, A spring shut up -- a fountain sealed.

Cross Reference

Genesis 29:3 in French

3 Tous les troupeaux se rassemblaient là; alors on roulait la pierre de dessus l'ouverture du puits, et on abreuvait les troupeaux; ensuite on remettait la pierre à sa place, sur l'ouverture du puits.

Proverbs 5:15 in French

15 Bois des eaux de ta citerne, et des ruisseaux de ton puits.

Song of Solomon 6:2 in French

2 Mon bien-aimé est descendu dans son verger, au parterre des plantes aromatiques, pour paître son troupeau dans les vergers, et pour cueillir des lis.

Song of Solomon 6:11 in French

11 Je suis descendu au verger des noyers, pour voir les fruits qui mûrissent dans la vallée; pour voir si la vigne pousse, et si les grenadiers fleurissent.

Isaiah 58:11 in French

11 L'Éternel te conduira continuellement; il te rassasiera dans les lieux arides; il donnera la vigueur à tes os, et tu seras comme un jardin arrosé, comme une source dont les eaux ne trompent jamais.

Isaiah 61:10 in French

10 Je me réjouirai en l'Éternel, et mon âme s'égaiera en mon Dieu; car il m'a revêtu des vêtements du salut, et m'a couvert du manteau de la justice, comme un époux se pare d'un diadème et comme une épouse s'orne de ses joyaux.

Jeremiah 31:12 in French

12 Et ils viendront, et pousseront des cris de joie sur les hauteurs de Sion; ils accourront aux biens de l'Éternel, au froment, au moût et à l'huile, et au fruit du gros et du menu bétail; et leur âme sera comme un jardin arrosé, et ils ne continueront plus à languir.

Hosea 6:3 in French

3 Et nous connaîtrons l'Éternel, nous nous attacherons à le connaître. Son lever se prépare comme celui de l'aurore, et il viendra à nous comme la pluie, comme la pluie de l'arrière-saison, qui arrose la terre.

1 Corinthians 6:13 in French

13 Les aliments sont pour le ventre, et le ventre pour les aliments; mais Dieu détruira et ceux-ci et celui-là. Et le corps n'est point pour l'impudicité, mais pour le Seigneur, et le Seigneur pour le corps.

1 Corinthians 6:19 in French

19 Ne savez-vous pas que votre corps est le temple du Saint-Esprit, qui est en vous, et qui vous a été donné de Dieu, et que vous n'êtes point à vous-mêmes?

1 Corinthians 7:34 in French

34 Il y a cette différence entre la femme mariée et la vierge, que celle qui n'est pas mariée, s'occupe des choses du Seigneur, pour être sainte de corps et d'esprit; mais celle qui est mariée, s'occupe des choses du monde, pour plaire à son mari.

2 Corinthians 1:22 in French

22 Qui nous a aussi marqués de son sceau, et nous a donné dans nos cœurs les arrhes de son Esprit.

Ephesians 1:13 in French

13 En lui vous êtes aussi, après avoir entendu la parole de la vérité, l'Évangile de votre salut, et avoir cru en lui, vous avez été scellés du Saint-Esprit qui avait été promis;

Ephesians 4:30 in French

30 Et ne contristez point le Saint-Esprit de Dieu, par lequel vous avez été scellés pour le jour de la rédemption.

Revelation 7:3 in French

3 En disant: Ne nuisez point à la terre, ni à la mer, ni aux arbres, jusqu'à ce que nous ayons marqué d'un sceau le front des serviteurs de notre Dieu.

Revelation 21:27 in French

27 Il n'y entrera rien de souillé, ni personne qui s'adonne à l'abomination et au mensonge, mais ceux-là seuls qui sont écrits dans le livre de vie de l'Agneau.