Song of Solomon 1:10 in French

10 Tes joues ont bonne grâce avec les atours, et ton cou avec les colliers.

Other Translations

King James Version (KJV)

Thy cheeks are comely with rows of jewels, thy neck with chains of gold.

American Standard Version (ASV)

Thy cheeks are comely with plaits `of hair', Thy neck with strings of jewels.

Bible in Basic English (BBE)

Your face is a delight with rings of hair, your neck with chains of jewels.

Darby English Bible (DBY)

Thy cheeks are comely with bead-rows, Thy neck with ornamental chains.

World English Bible (WEB)

Your cheeks are beautiful with earrings, Your neck with strings of jewels.

Young's Literal Translation (YLT)

Comely have been thy cheeks with garlands, Thy neck with chains.

Cross Reference

Genesis 24:22 in French

22 Et, dès que les chameaux eurent achevé de boire, cet homme prit un anneau d'or, pesant un demi-sicle, et deux bracelets pour ses mains, pesant dix sicles d'or.

Genesis 24:47 in French

47 Et je l'ai interrogée, et j'ai dit: De qui es-tu fille? Elle a répondu: Je suis fille de Béthuël, fils de Nachor, que Milca lui enfanta. Alors j'ai mis l'anneau à son visage et les bracelets à ses mains.

Genesis 41:42 in French

42 Alors Pharaon ôta son anneau de sa main, et le mit à la main de Joseph; et il le fit revêtir d'habits de fin lin, et lui mit un collier d'or au cou.

Numbers 31:50 in French

50 Et nous avons apporté comme offrande à l'Éternel, chacun ce qu'il a trouvé d'objets d'or, chaînettes, bracelets, anneaux, pendants d'oreilles et colliers, afin de faire l'expiation pour nos personnes devant l'Éternel.

Proverbs 1:9 in French

9 Car ce sont des grâces assemblées autour de ta tête, et des colliers à ton cou.

Song of Solomon 4:9 in French

9 Tu m'as ravi le cœur, ma sœur, mon épouse; tu m'as ravi le cœur par l'un de tes regards, et par l'un des colliers de ton cou.

Song of Solomon 5:13 in French

13 Ses joues sont comme un parterre de plantes aromatiques, et comme des fleurs parfumées; ses lèvres sont des lis, elles distillent la myrrhe la plus pure.

Isaiah 3:18 in French

18 En ce jour-là, le Seigneur ôtera les anneaux dont elles se parent, les filets et les croissants;

Isaiah 61:10 in French

10 Je me réjouirai en l'Éternel, et mon âme s'égaiera en mon Dieu; car il m'a revêtu des vêtements du salut, et m'a couvert du manteau de la justice, comme un époux se pare d'un diadème et comme une épouse s'orne de ses joyaux.

Ezekiel 16:11 in French

11 Je te parai d'ornements; je mis des bracelets à tes mains, et un collier à ton cou,

1 Peter 3:4 in French

4 Mais l'homme caché dans le cœur, l'incorruptibilité d'un esprit doux et paisible, qui est d'un grand prix devant Dieu.

2 Peter 1:3 in French

3 Comme sa divine puissance nous a donné tout ce qui regarde la vie et la piété, par la connaissance de celui qui nous a appelés par sa gloire et par sa vertu;