Psalm 37:25 in French

25 J'ai été jeune, et je suis devenu vieux; mais je n'ai point vu le juste abandonné, ni sa postérité mendiant son pain.

Other Translations

King James Version (KJV)

I have been young, and now am old; yet have I not seen the righteous forsaken, nor his seed begging bread.

American Standard Version (ASV)

I have been young, and now am old; Yet have I not seen the righteous forsaken, Nor his seed begging bread.

Bible in Basic English (BBE)

I have been young, and now am old, but I have not seen the good man without help, or his children looking for bread.

Darby English Bible (DBY)

I have been young, and now am old, and I have not seen the righteous forsaken, nor his seed seeking bread:

Webster's Bible (WBT)

I have been young, and now am old; yet I have not seen the righteous forsaken, nor his seed begging bread.

World English Bible (WEB)

I have been young, and now am old, Yet I have not seen the righteous forsaken, Nor his children begging for bread.

Young's Literal Translation (YLT)

Young I have been, I have also become old, And I have not seen the righteous forsaken, And his seed seeking bread.

Cross Reference

Genesis 17:7 in French

7 Et j'établirai mon alliance entre moi et toi, et ta postérité après toi, d'âge en âge, pour être une alliance éternelle; afin que je sois ton Dieu, et celui de ta postérité après toi.

Joshua 1:5 in French

5 Nul ne subsistera devant toi pendant tous les jours de ta vie; je serai avec toi comme j'ai été avec Moïse; je ne te laisserai point, et je ne t'abandonnerai point.

1 Samuel 12:22 in French

22 Car l'Éternel n'abandonnera point son peuple, à cause de son grand nom; car l'Éternel a voulu faire de vous son peuple.

Job 15:23 in French

23 Il court çà et là, cherchant son pain; il sait que le jour des ténèbres lui est préparé.

Job 32:6 in French

6 Et Élihu, fils de Barakéel, Buzite, prit la parole, et dit: Je suis jeune et vous êtes des vieillards, aussi j'ai craint et je n'ai pas osé vous dire mon avis.

Psalm 25:13 in French

13 Son âme habitera parmi les biens, et sa postérité possédera la terre.

Psalm 37:28 in French

28 Car l'Éternel aime la justice, et il n'abandonne pas ses bien-aimés; ils sont gardés à jamais, mais la postérité des méchants est retranchée.

Psalm 59:15 in French

15 Qu'ils aillent çà et là, cherchant à manger, et qu'ils passent la nuit sans être rassasiés!

Psalm 71:9 in French

9 Ne me rejette pas au temps de la vieillesse; quand ma force s'en va, ne m'abandonne pas!

Psalm 71:18 in French

18 Et même jusqu'à la vieillesse, jusqu'à la blanche vieillesse, ô Dieu, ne m'abandonne pas; jusqu'à ce que j'aie annoncé la force de ton bras à cette génération, ta puissance à tous ceux qui naîtront,

Psalm 94:14 in French

14 Car l'Éternel ne délaisse point son peuple et n'abandonne point son héritage.

Psalm 109:10 in French

10 Que ses fils soient errants et mendiants; qu'ils aillent quêter loin de leurs masures!

Psalm 112:2 in French

2 Sa postérité sera puissante sur la terre; la race des hommes droits sera bénie.

Proverbs 13:22 in French

22 L'homme de bien transmettra son héritage aux enfants de ses enfants; mais les richesses du pécheur sont réservées pour le juste.

Isaiah 13:16 in French

16 Leurs enfants seront écrasés sous leurs yeux, leurs maisons seront pillées, leurs femmes seront déshonorées.

Luke 1:53 in French

53 Il a rempli de biens ceux qui avaient faim, et il a renvoyé les riches à vide.

Acts 21:16 in French

16 Et des disciples de Césarée vinrent aussi avec nous, amenant un certain Mnason, de Cypre, ancien disciple, chez qui nous devions loger.

2 Corinthians 4:9 in French

9 Persécutés, mais non abandonnés; abattus, mais non entièrement perdus;

Philemon 1:8 in French

8 C'est pourquoi, bien que j'aie en Christ une grande liberté pour te commander ce qui est convenable,

Hebrews 12:5 in French

5 Et vous avez oublié l'exhortation qui vous est adressée, comme à des fils: Mon fils, ne méprise pas le châtiment du Seigneur, et ne perds point courage, lorsqu'il te reprend;

Hebrews 13:5 in French

5 Que votre conduite soit exempte d'avarice; soyez contents de ce que vous avez; car Dieu lui-même a dit: Certainement je ne te laisserai point, et je ne t'abandonnerai point.