Proverbs 27:18 in French

18 Celui qui garde le figuier, mangera de son fruit; ainsi celui qui garde son maître sera honoré.

Other Translations

King James Version (KJV)

Whoso keepeth the fig tree shall eat the fruit thereof: so he that waiteth on his master shall be honoured.

American Standard Version (ASV)

Whoso keepeth the fig-tree shall eat the fruit thereof; And he that regardeth his master shall be honored.

Bible in Basic English (BBE)

Whoever keeps a fig-tree will have its fruit; and the servant waiting on his master will be honoured.

Darby English Bible (DBY)

Whoso keepeth the fig-tree shall eat the fruit thereof; and he that guardeth his master shall be honoured.

World English Bible (WEB)

Whoever tends the fig tree shall eat its fruit. He who looks after his master shall be honored.

Young's Literal Translation (YLT)

The keeper of a fig-tree eateth its fruit, And the preserver of his master is honoured.

Cross Reference

Genesis 24:2 in French

2 Et Abraham dit à son serviteur, le plus ancien de sa maison, qui avait le gouvernement de tout ce qui lui appartenait: Mets, je te prie, ta main sous ma cuisse,

Genesis 39:2 in French

2 Et l'Éternel fut avec Joseph; et il prospérait. Et il était dans la maison de son maître l'Égyptien.

Genesis 39:22 in French

22 Et le commandant de la forteresse remit entre les mains de Joseph tous les prisonniers qui étaient dans la forteresse; et tout ce qui s'y faisait, c'était lui qui le faisait.

Exodus 24:13 in French

13 Alors Moïse se leva avec Josué qui le servait; et Moïse monta sur la montagne de Dieu.

1 Samuel 2:30 in French

30 C'est pourquoi, l'Éternel, le Dieu d'Israël, dit: J'avais dit que ta maison et la maison de ton père marcheraient devant moi à jamais; mais maintenant, l'Éternel dit: Loin de moi cette pensée! car j'honorerai ceux qui m'honorent, mais ceux qui me méprisent seront méprisés.

2 Kings 3:11 in French

11 Et Josaphat dit: N'y a-t-il point ici quelque prophète de l'Éternel, afin que nous consultions l'Éternel par son moyen? Un des serviteurs du roi d'Israël répondit, et dit: Élisée, fils de Shaphat, qui versait l'eau sur les mains d'Élie, est ici.

2 Kings 5:2 in French

2 Et quelques troupes étaient sorties de Syrie et avaient emmené prisonnière une petite fille du pays d'Israël, et elle servait la femme de Naaman.

2 Kings 5:25 in French

25 Alors il rentra, et se présenta devant son maître. Et Élisée lui dit: D'où viens-tu, Guéhazi? Et il lui répondit: Ton serviteur n'est allé ni d'un côté ni d'autre.

2 Kings 5:27 in French

27 C'est pourquoi la lèpre de Naaman s'attachera à toi et à ta postérité à jamais! Et il sortit de devant Élisée, blanc de lèpre comme la neige.

Psalm 123:2 in French

2 Voici, comme les yeux des serviteurs regardent à la main de leurs maîtres, et les yeux de la servante à la main de sa maîtresse, ainsi nos yeux regardent à l'Éternel notre Dieu, jusqu'à ce qu'il ait pitié de nous.

Proverbs 17:2 in French

2 Le serviteur prudent dominera sur le fils qui fait honte, et il aura part à l'héritage avec les frères.

Proverbs 22:29 in French

29 As-tu vu un homme habile dans son travail? Il sera au service des rois, et non à celui de gens d'une condition obscure.

Song of Solomon 8:12 in French

12 Ma vigne, qui est à moi, je la garde, ô Salomon! A toi les mille pièces, et deux cents à ceux qui gardent le fruit!

Matthew 24:25 in French

25 Voilà, je vous l'ai prédit.

Matthew 24:46 in French

46 Heureux ce serviteur que son maître trouvera faisant ainsi, quand il arrivera.

Matthew 25:21 in French

21 Et son maître lui dit: Cela est bien, bon et fidèle serviteur; tu as été fidèle en peu de chose, je t'établirai sur beaucoup; entre dans la joie de ton seigneur.

Mark 10:43 in French

43 Mais il n'en sera pas de même parmi vous; au contraire, quiconque voudra être grand parmi vous, sera votre serviteur.

Luke 12:37 in French

37 Heureux ces serviteurs que le maître trouvera veillant quand il arrivera! Je vous dis en vérité, qu'il se ceindra, qu'il les fera mettre à table, et qu'il viendra les servir.

Luke 12:43 in French

43 Heureux ce serviteur que son maître trouvera faisant ainsi, quand il arrivera!

Luke 19:17 in French

17 Et il lui dit: C'est bien, bon serviteur, parce que tu as été fidèle en peu de choses, tu auras le gouvernement de dix villes.

John 12:26 in French

26 Si quelqu'un me sert, qu'il me suive; et où je serai, là sera aussi mon serviteur; et si quelqu'un me sert, le Père l'honorera.

Acts 10:7 in French

7 Quand l'ange qui parlait à Corneille, se fut retiré, celui-ci appela deux de ses domestiques et un soldat pieux, de ceux qui se tenaient près de lui,

1 Corinthians 3:8 in French

8 Or, celui qui plante et celui qui arrose sont égaux, et chacun recevra sa récompense propre selon son propre travail.

1 Corinthians 9:7 in French

7 Qui est-ce qui va jamais à la guerre à sa propre solde? Qui plante une vigne, et ne mange pas de son fruit? Ou, qui paît un troupeau, et ne mange pas du lait du troupeau?

1 Corinthians 9:13 in French

13 Ne savez-vous pas que ceux qui font le service sacré, mangent des choses sacrées, et que ceux qui servent à l'autel, ont part à l'autel?

Colossians 3:22 in French

22 Serviteurs, obéissez en toutes choses à vos maîtres selon la chair, ne servant pas seulement sous leurs yeux, comme pour plaire aux hommes; mais avec simplicité de cœur dans la crainte de Dieu.

2 Timothy 2:6 in French

6 Il faut que le laboureur travaille, avant de recueillir les fruits.

1 Peter 2:18 in French

18 Domestiques, soyez soumis à vos maîtres en toute crainte, non seulement à ceux qui sont bons et indulgents, mais aussi à ceux qui sont difficiles.

1 Peter 2:21 in French

21 Car c'est à cela que vous êtes appelés, puisque Christ aussi a souffert pour vous, vous laissant un exemple, afin que vous suiviez ses traces;