Proverbs 21:2 in French

2 Toutes les voies de l'homme sont droites à ses yeux; mais c'est l'Éternel qui pèse les cœurs.

Other Translations

King James Version (KJV)

Every way of a man is right in his own eyes: but the LORD pondereth the hearts.

American Standard Version (ASV)

Every way of a man is right in his own eyes; But Jehovah weigheth the hearts.

Bible in Basic English (BBE)

Every way of a man seems right to himself, but the Lord is the tester of hearts.

Darby English Bible (DBY)

Every way of a man is right in his own eyes; but Jehovah weigheth the hearts.

World English Bible (WEB)

Every way of a man is right in his own eyes, But Yahweh weighs the hearts.

Young's Literal Translation (YLT)

Every way of a man `is' right in his own eyes, And Jehovah is pondering hearts.

Cross Reference

1 Samuel 16:7 in French

7 Mais l'Éternel dit à Samuel: Ne prends point garde à son visage, ni à la grandeur de sa taille; car je l'ai rejeté. L'Éternel ne regarde point à ce que l'homme regarde; l'homme regarde à ce qui paraît aux yeux; mais l'Éternel regarde au cœur.

Psalm 36:2 in French

2 Car il se flatte lui-même à ses propres yeux, pour accomplir son péché, pour exercer sa haine.

Proverbs 16:2 in French

2 Toutes les voies de l'homme lui semblent pures; c'est l'Éternel qui pèse les esprits.

Proverbs 16:25 in French

25 Il y a telle voie qui semble droite à l'homme, mais dont l'issue est la voie de la mort.

Proverbs 20:6 in French

6 La plupart des hommes vantent leur bonté; mais qui trouvera un homme véritable?

Proverbs 24:12 in French

12 Si tu dis: Voici, nous n'en avons rien su; celui qui pèse les cœurs ne l'entendra-t-il point? Et celui qui garde ton âme ne le saura-t-il point? Et ne rendra-t-il pas à chacun selon son œuvre?

Proverbs 30:12 in French

12 Il y a une race de gens qui se croit pure, et qui, toutefois, n'est pas lavée de sa souillure.

Jeremiah 17:10 in French

10 Moi, l'Éternel, je sonde le cœur, et j'éprouve les reins; et cela pour rendre à chacun selon ses voies, selon le fruit de ses actions.

Luke 16:15 in French

15 Et il leur dit: Pour vous, vous voulez passer pour justes devant les hommes; mais Dieu connaît vos cœurs; car ce qui est élevé devant les hommes est une abomination devant Dieu.

Luke 18:11 in French

11 Le pharisien se tenant debout, priait ainsi en lui-même: O Dieu, je te rends grâces de ce que je ne suis pas comme le reste des hommes, qui sont ravisseurs, injustes, adultères, ni aussi comme ce péager;

John 2:24 in French

24 Mais Jésus ne se fiait point à eux, parce qu'il les connaissait tous,

Galatians 6:3 in French

3 Car, si quelqu'un pense être quelque chose, quoiqu'il ne soit rien, il se séduit lui-même.

James 1:22 in French

22 Mettez en pratique la parole, et ne vous bornez pas à l'écouter, en vous trompant vous-mêmes par de faux raisonnements.

Revelation 2:23 in French

23 Et je ferai mourir ses enfants; et toutes les Églises connaîtront que je suis celui qui sonde les reins et les cœurs; et je rendrai à chacun de vous selon ses œuvres.