Philippians 2:14 in French

14 Faites toutes choses sans murmures et sans disputes;

Other Translations

King James Version (KJV)

Do all things without murmurings and disputings:

American Standard Version (ASV)

Do all things without murmurings and questionings:

Bible in Basic English (BBE)

Do all things without protests and arguments;

Darby English Bible (DBY)

Do all things without murmurings and reasonings,

World English Bible (WEB)

Do all things without murmurings and disputes,

Young's Literal Translation (YLT)

All things do without murmurings and reasonings,

Cross Reference

Exodus 16:7 in French

7 Et au matin vous verrez la gloire de l'Éternel, parce qu'il a entendu vos murmures contre l'Éternel. Que sommes-nous, en effet, pour que vous murmuriez contre nous?

Numbers 14:27 in French

27 Jusqu'à quand supporterai-je cette assemblée méchante, qui murmure contre moi? J'ai entendu les murmures que les enfants d'Israël murmurent contre moi.

Psalm 106:25 in French

25 Ils murmurèrent dans leurs tentes; ils n'écoutèrent point la voix de l'Éternel.

Proverbs 13:10 in French

10 L'orgueil ne produit que des querelles; mais la sagesse est avec ceux qui prennent conseil.

Proverbs 15:17 in French

17 Mieux vaut un repas d'herbes, où il y a de l'amitié, qu'un festin de bœuf engraissé où il y a de la haine.

Matthew 20:11 in French

11 Et l'ayant reçu, ils murmuraient contre le père de famille,

Mark 9:33 in French

33 Il vint ensuite à Capernaüm; et étant dans la maison, il leur demanda: De quoi discouriez-vous ensemble en chemin?

Mark 14:5 in French

5 Car on pouvait le vendre plus de trois cents deniers, et les donner aux pauvres. Ainsi ils murmuraient contre elle.

Acts 6:1 in French

1 En ce temps-là, comme les disciples se multipliaient, il s'éleva un murmure des Hellénistes contre les Hébreux, parce que leurs veuves étaient négligées dans la distribution qui se faisait chaque jour.

Acts 15:2 in French

2 Une grande contestation et une dispute s'étant donc élevée entre Paul et Barnabas et eux, il fut résolu que Paul et Barnabas, et quelques-uns d'entre eux, monteraient à Jérusalem, auprès des apôtres et des anciens, pour traiter cette question.

Acts 15:7 in French

7 Et comme il y avait une grande dispute, Pierre se leva, et leur dit: Hommes frères, vous savez qu'il y a longtemps que Dieu m'a choisi d'entre nous, afin que les Gentils entendissent de ma bouche la parole de l'Évangile, et qu'ils crussent.

Acts 15:39 in French

39 Il y eut donc une contestation, en sorte qu'ils se séparèrent l'un de l'autre, et que Barnabas, prenant Marc avec lui, s'embarqua pour l'île de Cypre.

Romans 12:18 in French

18 S'il se peut faire, et autant qu'il dépend de vous, ayez la paix avec tous les hommes.

Romans 14:1 in French

1 Quant à celui qui est faible dans la foi, accueillez-le avec bonté, sans discussion d'opinions.

Romans 16:17 in French

17 Cependant, je vous exhorte, frères, à prendre garde à ceux qui causent des divisions et des scandales contre la doctrine que vous avez apprise, et à vous éloigner d'eux.

1 Corinthians 1:10 in French

10 Or, je vous prie, frères, au nom de notre Seigneur Jésus-Christ, de tenir tous le même langage, et de n'avoir point de divisions parmi vous, mais d'être unis dans une même pensée, et dans un même sentiment.

1 Corinthians 3:3 in French

3 Car, puisqu'il y a parmi vous de l'envie, des dissensions et des partis, n'êtes-vous pas charnels, et ne vous conduisez-vous pas selon l'homme?

1 Corinthians 10:10 in French

10 Et ne murmurez point, comme quelques-uns d'entre eux murmurèrent; et ils périrent par l'exterminateur.

2 Corinthians 12:20 in French

20 Car je crains qu'à mon arrivée je ne vous trouve pas tels que je voudrais, et que vous ne me trouviez pas tel que vous voudriez, et qu'il n'y ait des contestations, des jalousies, des animosités, des dissensions, des médisances, des rapports, de l'orgueil et des troubles;

Galatians 5:15 in French

15 Mais si vous vous mordez et vous mangez les uns les autres, prenez garde que vous ne soyez détruits les uns par les autres.

Galatians 5:26 in French

26 Ne recherchons point la vaine gloire, en nous provoquant les uns les autres, et en nous portant envie les uns aux autres.

Ephesians 4:31 in French

31 Que toute amertume, toute animosité, toute colère, toute crierie, toute médisance soient bannies du milieu de vous, ainsi que toute méchanceté.

Philippians 2:3 in French

3 Ne faites rien par contestation, ni par vaine gloire; mais que chacun de vous regarde les autres, par humilité, comme plus excellents que lui-même.

1 Thessalonians 5:13 in French

13 Et d'avoir pour eux le plus grand amour, à cause de leur œuvre. Soyez en paix entre vous.

1 Thessalonians 5:15 in French

15 Prenez garde que nul ne rende à personne le mal pour le mal; mais poursuivez toujours le bien, soit entre vous, soit envers tous.

1 Timothy 6:3 in French

3 Si quelqu'un enseigne autrement, et ne s'attache pas aux salutaires paroles de notre Seigneur Jésus-Christ, et à la doctrine qui est selon la piété,

Hebrews 12:14 in French

14 Recherchez la paix avec tous, et la sanctification, sans laquelle personne ne verra le Seigneur;

James 1:20 in French

20 Car la colère de l'homme n'accomplit point la justice de Dieu.

James 3:14 in French

14 Mais si vous avez un zèle amer, et un esprit de contention dans votre cœur, ne vous glorifiez point et ne mentez point contre la vérité.

James 5:9 in French

9 Frères, ne vous plaignez point les uns des autres, de peur que vous ne soyez condamnés. Voici, le juge est a la porte.

1 Peter 3:11 in French

11 Qu'il se détourne du mal, et fasse le bien; qu'il cherche la paix, et la poursuive.

1 Peter 4:9 in French

9 Exercez l'hospitalité les uns envers les autres sans murmures.

Jude 1:16 in French

16 Ce sont des gens qui murmurent, qui se plaignent toujours, qui marchent suivant leurs convoitises, dont la bouche profère des paroles d'orgueil, et qui, par intérêt, admirent les personnes d'apparence.