Numbers 27:16 in French

16 Que l'Éternel, le Dieu des esprits de toute chair, établisse sur l'assemblée un homme qui sorte et entre devant eux,

Other Translations

King James Version (KJV)

Let the LORD, the God of the spirits of all flesh, set a man over the congregation,

American Standard Version (ASV)

Let Jehovah, the God of the spirits of all flesh, appoint a man over the congregation,

Bible in Basic English (BBE)

Let the Lord, the God of the spirits of all flesh, put a man at the head of this people,

Darby English Bible (DBY)

Let Jehovah, the God of the spirits of all flesh, set a man over the assembly,

Webster's Bible (WBT)

Let the LORD, the God of the spirits of all flesh, set a man over the congregation.

World English Bible (WEB)

Let Yahweh, the God of the spirits of all flesh, appoint a man over the congregation,

Young's Literal Translation (YLT)

`Jehovah -- God of the spirits of all flesh -- appoint a man over the company,

Cross Reference

Numbers 16:22 in French

22 Et ils se jetèrent sur leur visage, et dirent: O Dieu, Dieu des esprits de toute chair, un seul homme a péché, et tu t'indignerais contre toute l'assemblée!

Deuteronomy 31:14 in French

14 Alors l'Éternel dit à Moïse: Voici, le jour de ta mort approche; appelle Josué, et présentez-vous dans le tabernacle d'assignation, afin que je lui donne mes ordres. Moïse et Josué allèrent donc, et se présentèrent dans le tabernacle d'assignation.

1 Samuel 12:13 in French

13 Et maintenant, voici le roi que vous avez choisi, que vous avez demandé; et voici, l'Éternel a établi un roi sur vous.

1 Kings 5:5 in French

5 Voici donc, je me propose de bâtir une maison au nom de l'Éternel mon Dieu, selon que l'Éternel en a parlé à David, mon père, en disant: Ton fils, que je mettrai à ta place sur ton trône, sera celui qui bâtira une maison à mon nom.

Jeremiah 3:15 in French

15 Et je vous donnerai des bergers selon mon cœur, qui vous paîtront avec science et intelligence.

Jeremiah 23:4 in French

4 J'établirai sur elles des pasteurs qui les paîtront; elles n'auront plus de crainte ni d'épouvante, et il n'en manquera aucune, dit l'Éternel.

Ezekiel 34:11 in French

11 Car ainsi a dit le Seigneur, l'Éternel: Voici, je redemanderai mes brebis, et j'en ferai la revue.

Ezekiel 34:23 in French

23 J'établirai sur elles un seul pasteur qui les paîtra: David, mon serviteur; il les paîtra, et il sera lui-même leur pasteur;

Ezekiel 37:24 in French

24 David mon serviteur régnera sur eux; ils auront tous un seul pasteur; ils marcheront dans mes ordonnances, et garderont mes statuts pour les pratiquer.

Matthew 9:38 in French

38 Priez donc le Maître de la moisson d'envoyer des ouvriers dans sa moisson.

John 10:11 in French

11 Je suis le bon berger; le bon berger donne sa vie pour ses brebis.

Acts 20:28 in French

28 Prenez donc garde à vous-mêmes, et à tout le troupeau sur lequel le Saint-Esprit vous a établis évêques, pour paître l'Église de Dieu, qu'il a acquise par son propre sang.

Hebrews 12:9 in French

9 D'ailleurs nos pères selon la chair nous ont châtiés, et nous les avons respectés: ne serons-nous pas beaucoup plus soumis au Père des esprits, pour avoir la vie?

1 Peter 5:2 in French

2 Paissez le troupeau de Dieu qui est au milieu de vous, veillant sur lui, non par contrainte, mais volontairement; non pour un gain honteux, mais par affection;