Numbers 20:3 in French

3 Et le peuple contesta avec Moïse, et ils dirent: Plût à Dieu que nous fussions morts, quand nos frères moururent devant l'Éternel!

Other Translations

King James Version (KJV)

And the people chode with Moses, and spake, saying, Would God that we had died when our brethren died before the LORD!

American Standard Version (ASV)

And the people strove with Moses, and spake, saying, Would that we had died when our brethren died before Jehovah!

Bible in Basic English (BBE)

And the people were angry with Moses and said, If only death had overtaken us when our brothers came to their death before the Lord!

Darby English Bible (DBY)

And the people contended with Moses, and spoke, saying, Would that we had died when our brethren died before Jehovah!

Webster's Bible (WBT)

And the people chid with Moses, and spoke, saying, O that we had died when our brethren died before the LORD!

World English Bible (WEB)

The people strove with Moses, and spoke, saying, Would that we had died when our brothers died before Yahweh!

Young's Literal Translation (YLT)

and the people strive with Moses, and speak, saying, `And oh that we had expired when our brethren expired before Jehovah!

Cross Reference

Exodus 16:2 in French

2 Et toute l'assemblée des enfants d'Israël murmura dans ce désert contre Moïse et contre Aaron.

Exodus 17:2 in French

2 Et le peuple contesta avec Moïse; et ils dirent: Donnez-nous de l'eau; que nous buvions. Et Moïse leur dit: Pourquoi me querellez-vous? Pourquoi tentez-vous l'Éternel?

Numbers 11:1 in French

1 Or le peuple fut comme des gens qui se plaignent d'un malheur, aux oreilles de l'Éternel; et l'Éternel l'entendit, et sa colère s'embrasa, et le feu de l'Éternel s'alluma parmi eux et dévora à l'extrémité du camp.

Numbers 11:33 in French

33 La chair était encore entre leurs dents, elle n'était pas encore mâchée, que la colère de l'Éternel s'embrasa contre le peuple, et l'Éternel frappa le peuple d'une très grande plaie.

Numbers 14:1 in French

1 Alors toute l'assemblée éleva la voix, et se mit à jeter des cris, et le peuple pleura cette nuit-là.

Numbers 14:36 in French

36 Et les hommes que Moïse avait envoyés pour explorer le pays, et qui étaient revenus et avaient fait murmurer contre lui toute l'assemblée, en décriant le pays;

Numbers 16:31 in French

31 Et dès qu'il eut achevé de prononcer toutes ces paroles, le sol qui était sous eux, se fendit;

Numbers 16:49 in French

49 Et il y en eut quatorze mille sept cents qui moururent de la plaie, outre ceux qui étaient morts à cause de Coré.

Job 3:10 in French

10 Parce qu'elle n'a pas fermé le sein qui me porta, et n'a point caché la douleur à mes yeux!

Lamentations 4:9 in French

9 Ceux qui périssent par l'épée sont plus heureux que ceux qui périssent par la famine; car ceux-ci sont consumés peu à peu, exténués par le défaut du produit des champs.