Numbers 17:13 in French

13 Quiconque s'approche de la Demeure de l'Éternel, meurt. Expirerons-nous donc entièrement?

Other Translations

King James Version (KJV)

Whosoever cometh any thing near unto the tabernacle of the LORD shall die: shall we be consumed with dying?

American Standard Version (ASV)

Every one that cometh near, that cometh near unto the tabernacle of Jehovah, dieth: shall we perish all of us?

Bible in Basic English (BBE)

Death will overtake everyone who comes near, who comes near the House of the Lord: are we all to come to destruction?

Darby English Bible (DBY)

Every one that comes at all near to the tabernacle of Jehovah shall die: shall we then expire altogether?

Webster's Bible (WBT)

Whoever approacheth the tabernacle of the LORD shall die: shall we be consumed with dying?

World English Bible (WEB)

Everyone who comes near, who comes near to the tent of Yahweh, dies: shall we perish all of us?

Young's Literal Translation (YLT)

any who is at all drawing near unto the tabernacle of Jehovah dieth; have we not been consumed -- to expire?'

Cross Reference

Genesis 3:3 in French

3 Mais quant au fruit de l'arbre qui est au milieu du jardin, Dieu a dit: Vous n'en mangerez point, et vous n'y toucherez point, de peur que vous ne mouriez.

Numbers 1:51 in French

51 Et quand la Demeure partira, les Lévites la démonteront; et quand la Demeure campera, les Lévites la dresseront; et l'étranger qui en approchera sera puni de mort.

Numbers 16:26 in French

26 Et il parla à l'assemblée, en disant: Éloignez-vous maintenant des tentes de ces hommes méchants, et ne touchez à rien qui leur appartienne, de peur que vous ne périssiez pour tous leurs péchés.

Numbers 18:4 in French

4 Ils te seront donc adjoints, et ils observeront ce qui concerne le tabernacle d'assignation, pour tout le service du tabernacle, et nul étranger n'approchera de vous.

Numbers 32:13 in French

13 Ainsi la colère de l'Éternel s'enflamma contre Israël; et il les fit errer dans le désert, quarante ans, jusqu'à ce que toute la génération qui avait fait ce qui est mauvais aux yeux de l'Éternel, eût été consumée.

Deuteronomy 2:16 in French

16 Et, lorsque tous les hommes de guerre eurent été consumés et furent morts du milieu du peuple,

1 Samuel 6:19 in French

19 Et l'Éternel frappa les gens de Beth-Shémesh, parce qu'ils avaient regardé dans l'arche de l'Éternel; et il frappa dans le peuple, soixante et dix hommes, et cinquante mille hommes. Et le peuple fut dans le deuil, parce que l'Éternel l'avait frappé d'une grande plaie.

2 Samuel 6:6 in French

6 Or quand ils furent venus jusqu'à l'aire de Nacon, Uzza porta la main sur l'arche de Dieu et la saisit, parce que les bœufs regimbaient.

1 Chronicles 13:11 in French

11 Et David fut affligé de ce que l'Éternel avait fait une brèche, en la personne d'Uzza; et on a appelé jusqu'à ce jour ce lieu Pérets-Uzza (Brèche d'Uzza).

1 Chronicles 15:13 in French

13 Parce que vous n'y étiez pas la première fois, l'Éternel notre Dieu fit une brèche parmi nous; car nous ne le recherchâmes pas conformément à ce qui est ordonné.

Job 34:14 in French

14 S'il ne pensait qu'à lui, s'il retirait à lui son esprit et son souffle,

Psalm 90:7 in French

7 Car nous sommes consumés par ta colère, et nous sommes troublés par ton courroux.

Psalm 130:3 in French

3 Éternel, si tu prends garde aux iniquités, Seigneur, qui subsistera?

Isaiah 28:22 in French

22 Et maintenant ne faites pas les moqueurs, de peur que vos liens ne se resserrent; car j'ai entendu que la destruction est résolue par le Seigneur, l'Éternel des armées, contre toute la terre.

Acts 5:5 in French

5 Ananias, à l'entendue de ces paroles, tomba, et rendit l'esprit; ce qui causa une grande crainte à tous ceux qui en entendirent parler.

Acts 5:11 in French

11 Cela donna une grande crainte à toute l'Église, et à tous ceux qui en entendirent parler.

Ephesians 2:13 in French

13 Mais maintenant, en Jésus-Christ, vous qui étiez autrefois éloignés, vous êtes rapprochés par le sang de Christ.

Hebrews 10:19 in French

19 Ayant donc, frères, la liberté d'entrer dans le sanctuaire, par le sang de Jésus,