Matthew 24:17 in French

17 Que celui qui sera au haut de la maison ne descende point pour emporter quoi que ce soit de sa maison;

Other Translations

King James Version (KJV)

Let him which is on the housetop not come down to take any thing out of his house:

American Standard Version (ASV)

let him that is on the housetop not go down to take out things that are in his house:

Bible in Basic English (BBE)

Let not him who is on the house-top go down to take anything out of his house:

Darby English Bible (DBY)

let not him that is on the house come down to take the things out of his house;

World English Bible (WEB)

Let him who is on the housetop not go down to take out things that are in his house.

Young's Literal Translation (YLT)

he on the house-top -- let him not come down to take up any thing out of his house;

Cross Reference

Deuteronomy 22:8 in French

8 Quand tu bâtiras une maison neuve, tu feras un parapet à ton toit, de peur que tu ne rendes ta maison responsable du sang, si quelqu'un tombait de là.

1 Samuel 9:25 in French

25 Ils descendirent ensuite du haut lieu dans la ville, et Samuel parla avec Saül sur la plate-forme.

Job 2:4 in French

4 Et Satan répondit à l'Éternel et dit: Peau pour peau! Tout ce que l'homme possède, il le donne pour sa vie.

Proverbs 6:4 in French

4 Ne donne point de sommeil à tes yeux, ni de repos à tes paupières;

Matthew 6:25 in French

25 C'est pourquoi je vous dis: Ne soyez point en souci pour votre vie, de ce que vous mangerez, et de ce que vous boirez; ni pour votre corps, de quoi vous serez vêtus. La vie n'est-elle pas plus que la nourriture, et le corps plus que le vêtement?

Matthew 10:27 in French

27 Ce que je vous dis dans les ténèbres, dites-le dans la lumière; et ce que je vous dis à l'oreille, prêchez-le sur les toits.

Mark 13:15 in French

15 Et que celui qui est sur le toit ne descende point dans la maison, et n'y entre point pour emporter quoi que ce soit de sa maison;

Luke 5:19 in French

19 Et ne sachant par où le faire entrer à cause de la foule, ils montèrent sur la maison, et le descendirent par les tuiles avec son lit, au milieu de la foule,

Luke 12:3 in French

3 C'est pourquoi les choses que vous aurez dites dans les ténèbres seront entendues dans la lumière; et ce que vous aurez dit à l'oreille, dans les chambres, sera prêché sur les maisons.

Luke 17:31 in French

31 En ce jour-là, que celui qui sera sur le toit, et qui aura ses meubles dans la maison, ne descende pas pour les emporter; et de même que celui qui est aux champs ne revienne pas en arrière.

Acts 10:9 in French

9 Le lendemain, comme ils étaient en chemin, et qu'ils approchaient de la ville, Pierre monta sur le haut de la maison, à la sixième heure, environ, pour prier.