Matthew 10:20 in French

20 Car ce n'est pas vous qui parlerez, mais c'est l'Esprit de votre Père qui parlera en vous.

Other Translations

King James Version (KJV)

For it is not ye that speak, but the Spirit of your Father which speaketh in you.

American Standard Version (ASV)

For it is not ye that speak, but the Spirit of your Father that speaketh in you.

Bible in Basic English (BBE)

Because it is not you who say the words, but the Spirit of your Father in you.

Darby English Bible (DBY)

For *ye* are not the speakers, but the Spirit of your Father which speaks in you.

World English Bible (WEB)

For it is not you who speak, but the Spirit of your Father who speaks in you.

Young's Literal Translation (YLT)

for ye are not the speakers, but the Spirit of your Father that is speaking in you.

Cross Reference

2 Samuel 23:2 in French

2 L'Esprit de l'Éternel a parlé par moi, et sa parole a été sur ma langue.

Matthew 6:32 in French

32 Car ce sont les païens qui recherchent toutes ces choses; et votre Père céleste sait que vous avez besoin de toutes ces choses-là.

Mark 12:36 in French

36 Car David lui-même dit par le Saint-Esprit: Le Seigneur a dit à mon Seigneur: Assieds-toi à ma droite, jusqu'à ce que j'aie fait de tes ennemis le marchepied de tes pieds.

Luke 11:13 in French

13 Si donc, vous, qui êtes mauvais, savez donner de bonnes choses à vos enfants, combien plus votre Père céleste donnera-t-il le Saint-Esprit à ceux qui le lui demandent?

Luke 12:12 in French

12 Car le Saint-Esprit vous enseignera en ce même instant ce qu'il faudra dire.

Luke 12:30 in French

30 Car ce sont les nations du monde qui recherchent toutes ces choses; et votre Père sait que vous en avez besoin;

Luke 21:15 in French

15 Car je vous donnerai une bouche et une sagesse à laquelle tous vos adversaires ne pourront contredire, ni résister.

Acts 2:4 in French

4 Et ils furent tous remplis du Saint-Esprit, et ils commencèrent à parler des langues étrangères, selon que l'Esprit les faisait parler.

Acts 4:8 in French

8 Alors Pierre rempli du Saint-Esprit, leur dit: Chefs du peuple, et anciens d'Israël,

Acts 6:10 in French

10 Et ils ne pouvaient résister à la sagesse et à l'Esprit par lequel il parlait.

Acts 7:55 in French

55 Mais rempli du Saint-Esprit, et les yeux attachés au ciel, il vit la gloire de Dieu, et Jésus debout à la droite de Dieu;

Acts 13:9 in French

9 Mais Saul, qui est aussi appelé Paul, rempli du Saint-Esprit, et ayant les yeux fixés sur lui, dit:

Acts 28:25 in French

25 Et comme ils n'étaient pas d'accord entre eux, ils se retirèrent, après que Paul leur eut dit cette parole: Le Saint-Esprit a bien parlé à nos pères par Ésaïe le prophète, lorsqu'il a dit:

2 Corinthians 13:3 in French

3 Puisque vous cherchez une preuve que Christ parle en moi, Lui qui n'est point faible à votre égard, mais qui est puissant en vous.

1 Peter 1:12 in French

12 Et il leur fut révélé que ce n'était pas pour eux-mêmes, mais pour nous, qu'ils étaient dispensateurs de ces choses, qui vous ont été annoncées maintenant par ceux qui vous ont prêché l'Évangile, par le Saint-Esprit envoyé du ciel, et dans lesquelles les anges désirent plonger leurs regards.

2 Peter 1:21 in French

21 Car la prophétie n'a point été apportée autrefois par la volonté humaine; mais les saints hommes de Dieu, étant poussés par le Saint-Esprit, ont parlé.