Luke 1:25 in French

25 C'est là ce que le Seigneur a fait en ma faveur, au jour où il a jeté les yeux sur moi, pour ôter mon opprobre du milieu des hommes.

Other Translations

King James Version (KJV)

Thus hath the Lord dealt with me in the days wherein he looked on me, to take away my reproach among men.

American Standard Version (ASV)

Thus hath the Lord done unto me in the days wherein he looked upon `me', to take away my reproach among men.

Bible in Basic English (BBE)

The Lord has done this to me, for his eyes were on me, to take away my shame in the eyes of men.

Darby English Bible (DBY)

Thus has [the] Lord done to me in [these] days in which he looked upon [me] to take away my reproach among men.

World English Bible (WEB)

"Thus has the Lord done to me in the days in which he looked at me, to take away my reproach among men."

Young's Literal Translation (YLT)

`Thus hath the Lord done to me, in days in which He looked upon `me', to take away my reproach among men.'

Cross Reference

Genesis 21:1 in French

1 Et l'Éternel visita Sara, comme il l'avait dit; et l'Éternel fit à Sara comme il en avait parlé.

Genesis 25:21 in French

21 Et Isaac pria instamment l'Éternel pour sa femme, car elle était stérile. Et l'Éternel fut fléchi par ses prières; et Rébecca sa femme conçut.

Genesis 30:22 in French

22 Et Dieu se souvint de Rachel, et Dieu l'exauça et la rendit féconde.

1 Samuel 1:6 in French

6 Et sa rivale la mortifiait, même fort aigrement, afin de l'irriter, parce que l'Éternel l'avait rendue stérile.

1 Samuel 1:19 in French

19 Après cela, ils se levèrent de bon matin, et se prosternèrent devant l'Éternel; puis ils s'en retournèrent, et vinrent à leur maison, à Rama. Alors Elkana connut Anne sa femme; et l'Éternel se souvint d'elle.

1 Samuel 2:21 in French

21 Et l'Éternel visita Anne, qui conçut et enfanta trois fils et deux filles. Et le jeune Samuel grandissait auprès de l'Éternel.

Isaiah 4:1 in French

1 En ce jour-là, sept femmes saisiront un seul homme, et diront: Nous mangerons notre pain, et nous nous vêtirons de nos vêtements; seulement que nous portions ton nom; fais cesser notre opprobre!

Isaiah 54:1 in French

1 Réjouis-toi, stérile, qui n'enfantais point! Éclate en cris de joie et d'allégresse, toi qui n'as pas été en travail! Car les enfants de la femme délaissée sont plus nombreux que les enfants de celle qui était mariée, a dit l'Éternel.

Luke 1:13 in French

13 Mais l'ange lui dit: Zacharie, ne crains point; car ta prière est exaucée, et Élisabeth ta femme t'enfantera un fils, et tu lui donneras le nom de Jean.

Hebrews 11:11 in French

11 Par la foi aussi, Sara reçut la vertu de concevoir et, malgré son âge, elle enfanta, parce qu'elle crut à la fidélité de celui qui avait fait la promesse.