Leviticus 26:19 in French

19 Et je briserai l'orgueil de votre force. Je rendrai votre ciel comme du fer, et votre terre comme de l'airain.

Other Translations

King James Version (KJV)

And I will break the pride of your power; and I will make your heaven as iron, and your earth as brass:

American Standard Version (ASV)

And I will break the pride of your power: and I will make your heaven as iron, and your earth as brass;

Bible in Basic English (BBE)

And the pride of your strength will be broken, and I will make your heaven as iron and your earth as brass;

Darby English Bible (DBY)

and I will break the arrogance of your power; and I will make your heaven as iron, and your earth as bronze,

Webster's Bible (WBT)

And I will break the pride of your power; and I will make your heaven as iron, and your earth as brass:

World English Bible (WEB)

I will break the pride of your power, and I will make your sky like iron, and your soil like brass;

Young's Literal Translation (YLT)

and I have broken the pride of your strength, and have made your heavens as iron, and your earth as brass;

Cross Reference

Deuteronomy 28:23 in French

23 Les cieux qui sont sur ta tête, seront d'airain, et la terre qui est sous toi sera de fer.

1 Samuel 4:3 in French

3 Et le peuple étant rentré au camp, les anciens d'Israël dirent: Pourquoi l'Éternel nous a-t-il laissé battre aujourd'hui par les Philistins? Faisons venir de Silo l'arche de l'alliance de l'Éternel, et qu'il vienne au milieu de nous, et nous délivre de la main de nos ennemis.

1 Samuel 4:11 in French

11 Et l'arche de Dieu fut prise; et les deux fils d'Héli, Hophni et Phinées, moururent.

1 Kings 17:1 in French

1 Alors Élie, le Thishbite, l'un de ceux qui s'étaient établis en Galaad, dit à Achab: L'Éternel, le Dieu d'Israël, en la présence de qui je me tiens, est vivant! pendant ces années-ci, il n'y aura ni rosée ni pluie, sinon à ma parole.

Isaiah 2:12 in French

12 Car l'Éternel des armées aura son jour, contre tout ce qui est orgueilleux et hautain, et contre tout ce qui s'élève, pour l'abaisser;

Isaiah 25:11 in French

11 Là il étendra les mains, comme le nageur les étend pour nager; mais l'Éternel abaissera son orgueil et tout l'effort de ses bras.

Isaiah 26:5 in French

5 Car il a fait descendre ceux qui habitaient sur la hauteur; il abaisse la ville élevée, il l'abaisse jusqu'en terre, il la fait descendre jusqu'à la poussière;

Jeremiah 13:9 in French

9 Ainsi a dit l'Éternel: C'est ainsi que je gâterai l'orgueil de Juda, le grand orgueil de Jérusalem.

Jeremiah 14:1 in French

1 La parole de l'Éternel, qui fut adressée à Jérémie, à l'occasion de la sécheresse:

Ezekiel 7:24 in French

24 Et je ferai venir les plus méchantes des nations, afin qu'elles s'emparent de leurs maisons; je mettrai un terme à l'orgueil des puissants, et leurs saints lieux seront profanés.

Ezekiel 30:6 in French

6 Ainsi a dit l'Éternel: Les soutiens de l'Égypte tomberont, l'orgueil de sa force sera abaissé; ils tomberont par l'épée au milieu d'elle, depuis Migdol à Syène, dit le Seigneur, l'Éternel.

Daniel 4:37 in French

37 Maintenant, moi, Nébucadnetsar, je loue, j'exalte et je glorifie le Roi des cieux, dont toutes les œuvres sont véritables, et les voies justes; et qui peut abaisser ceux qui marchent avec orgueil.

Zephaniah 3:11 in French

11 En ce jour-là, tu ne seras plus confuse à cause de toutes les actions par lesquelles tu as péché contre moi. Car alors j'ôterai du milieu de toi ceux qui se réjouissent de ton orgueil; et tu ne continueras plus à t'enorgueillir sur la montagne de ma sainteté.

Luke 4:25 in French

25 Je vous dis en vérité: Il y avait plusieurs veuves en Israël au temps d'Élie, lorsque le ciel fut fermé trois ans et six mois, tellement qu'il y eut une grande famine par tout le pays.