Lamentations 4:17 in French

17 Et pour nous, nos yeux se sont consumés jusqu'ici après un vain secours. Du haut de nos tours, nous avons regardé vers une nation qui ne pouvait nous délivrer.

Other Translations

King James Version (KJV)

As for us, our eyes as yet failed for our vain help: in our watching we have watched for a nation that could not save us.

American Standard Version (ASV)

Our eyes do yet fail `in looking' for our vain help: In our watching we have watched for a nation that could not save.

Bible in Basic English (BBE)

Our eyes are still wasting away in looking for our false help: we have been watching for a nation unable to give salvation.

Darby English Bible (DBY)

Our eyes still failed for our vain help; in our watching, we have watched for a nation that did not save.

World English Bible (WEB)

Our eyes do yet fail [in looking] for our vain help: In our watching we have watched for a nation that could not save.

Young's Literal Translation (YLT)

While we exist -- consumed are our eyes for our vain help, In our watch-tower we have watched for a nation `that' saveth not.

Cross Reference

2 Kings 24:7 in French

7 Or le roi d'Égypte ne sortit plus de son pays, parce que le roi de Babylone avait pris tout ce qui était au roi d'Égypte depuis le torrent d'Égypte jusqu'au fleuve d'Euphrate.

Isaiah 20:5 in French

5 Alors ils seront consternés et confus au sujet de l'Éthiopie, leur espérance, et de l'Égypte, leur gloire.

Isaiah 30:1 in French

1 Malheur, dit l'Éternel, aux enfants rebelles, qui forment des desseins, mais sans moi, qui traitent alliance, mais sans mon Esprit, afin d'ajouter péché sur péché!

Isaiah 31:1 in French

1 Malheur à ceux qui descendent en Égypte pour avoir du secours, qui s'appuient sur les chevaux, qui mettent leur confiance dans le nombre des chars et dans la force des cavaliers, et qui ne regardent point au Saint d'Israël, et ne recherchent point l'Éternel!

Jeremiah 2:18 in French

18 Et maintenant qu'as-tu à faire d'aller en Égypte boire l'eau du Shichor et qu'as-tu à faire d'aller en Assyrie pour boire de l'eau du Fleuve?

Jeremiah 2:36 in French

36 Pourquoi tant te précipiter pour changer ton chemin! Tu auras autant de confusion de l'Égypte que tu en as eu de l'Assyrie.

Jeremiah 8:20 in French

20 La moisson est passée, l'été a pris fin, et nous ne sommes pas délivrés!

Jeremiah 37:7 in French

7 Ainsi a dit l'Éternel, le Dieu d'Israël: Vous direz ainsi au roi de Juda, qui vous a envoyés vers moi pour me consulter: Voici, l'armée de Pharaon, qui est sortie à votre secours, va retourner chez elle, en Égypte.

Lamentations 1:7 in French

7 Aux jours de son affliction et de son exil, Jérusalem s'est souvenue de toutes les choses désirables qu'elle possédait depuis les jours anciens. Quand son peuple est tombé par la main de l'ennemi et que personne n'est venu à son aide, ses adversaires l'ont vue et se sont moqués de ses sabbats.

Lamentations 1:19 in French

19 J'ai appelé mes amis, mais ils m'ont trompée. Mes sacrificateurs et mes anciens ont expiré dans la ville, lorsqu'ils cherchaient de la nourriture pour ranimer leur vie.

Ezekiel 29:6 in French

6 Et tous les habitants de l'Égypte sauront que je suis l'Éternel, parce qu'ils n'ont été qu'un roseau comme appui pour la maison d'Israël.

Ezekiel 29:16 in French

16 Et il ne sera plus pour la maison d'Israël un sujet de confiance, mais il lui rappellera son iniquité, alors qu'elle se tournait vers eux, et ils sauront que je suis le Seigneur, l'Éternel.