John 1:17 in French

17 Car la loi a été donnée par Moïse, la grâce et la vérité sont venues par Jésus-Christ.

Other Translations

King James Version (KJV)

For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.

American Standard Version (ASV)

For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.

Bible in Basic English (BBE)

For the law was given through Moses; grace and the true way of life are ours through Jesus Christ.

Darby English Bible (DBY)

For the law was given by Moses: grace and truth subsists through Jesus Christ.

World English Bible (WEB)

For the law was given through Moses. Grace and truth came through Jesus Christ.

Young's Literal Translation (YLT)

for the law through Moses was given, the grace and the truth through Jesus Christ did come;

Cross Reference

Genesis 3:15 in French

15 Et je mettrai inimitié entre toi et la femme, entre ta postérité et sa postérité: celle-ci t'écrasera la tête, et toi tu la blesseras au talon.

Genesis 22:18 in French

18 Et toutes les nations de la terre seront bénies en ta postérité, parce que tu as obéi à ma voix.

Exodus 20:1 in French

1 Alors Dieu prononça toutes ces paroles, en disant:

Deuteronomy 4:44 in French

44 Or, voici la loi que Moïse proposa aux enfants d'Israël.

Deuteronomy 5:1 in French

1 Moïse appela donc tout Israël, et leur dit: Écoute, Israël, les statuts et les ordonnances que je prononce aujourd'hui à vos oreilles; apprenez-les, prenez garde de les pratiquer.

Deuteronomy 33:4 in French

4 Moïse nous a donné la loi, héritage de l'assemblée de Jacob;

Psalm 85:10 in French

10 La bonté et la vérité se sont rencontrées; la justice et la paix se sont entrebaisées.

Psalm 89:1 in French

1 Je chanterai à jamais les bontés de l'Éternel; ma bouche publiera ta fidélité d'âge en âge.

Psalm 98:3 in French

3 Il s'est souvenu de sa bonté et de sa fidélité envers la maison d'Israël; tous les bouts de la terre ont vu le salut de notre Dieu.

Micah 7:20 in French

20 Tu feras voir à Jacob ta fidélité, et à Abraham ta miséricorde, comme tu l'as juré à nos pères, dès les temps anciens.

Luke 1:54 in French

54 Il a pris en sa protection Israël son serviteur;

Luke 1:68 in French

68 Béni soit le Seigneur, le Dieu d'Israël, de ce qu'il a visité et racheté son peuple,

John 1:14 in French

14 Et la Parole a été faite chair, et a habité parmi nous, pleine de grâce et de vérité, et nous avons contemplé sa gloire, une gloire comme celle du Fils unique venu du Père.

John 5:45 in French

45 Ne pensez point que moi je vous accuse devant le Père; Moïse, en qui vous espérez, est celui qui vous accusera.

John 7:19 in French

19 Moïse ne vous a-t-il pas donné la loi? et aucun de vous n'observe la loi. Pourquoi cherchez-vous à me faire mourir?

John 8:32 in French

32 Et vous connaîtrez la vérité, et la vérité vous affranchira.

John 9:29 in French

29 Nous savons que Dieu a parlé à Moïse; mais pour celui-ci, nous ne savons d'où il est.

John 14:6 in French

6 Jésus lui dit: Je suis le chemin, la vérité et la vie; personne ne vient au Père que par moi.

Acts 7:38 in French

38 C'est lui qui, lors de l'assemblée dans le désert, s'entretenait avec l'ange qui lui parlait sur la montagne de Sina, et avec nos pères, et qui reçut des paroles de vie pour nous les donner.

Acts 13:34 in French

34 Mais qu'il l'ait ressuscité des morts, de telle sorte qu'il ne retourne plus à la corruption, il en a parlé ainsi: Je vous tiendrai fidèlement les promesses sacrées faites à David.

Acts 28:23 in French

23 Lui ayant assigné un jour, ils vinrent en plus grand nombre chez lui à l'hôtellerie; et depuis le matin jusqu'au soir il leur annonçait le royaume de Dieu, en rendant témoignage, et les persuadant, par la loi de Moïse et par les prophètes, de ce qui regarde Jésus.

Romans 3:19 in French

19 Or, nous savons que tout ce que la loi dit, elle le dit à ceux qui sont sous la loi, afin que toute bouche soit fermée, et que tout le monde soit reconnu coupable devant Dieu.

Romans 5:20 in French

20 Or, la loi est intervenue pour faire abonder le péché; mais où le péché a abondé, la grâce a surabondé,

Romans 6:14 in French

14 Car le péché ne dominera pas sur vous, parce que vous n'êtes point sous la loi, mais sous la grâce.

Romans 15:8 in French

8 Je dis donc que Jésus-Christ a été ministre des circoncis, pour montrer la fidélité de Dieu, en accomplissant les promesses faites aux pères;

2 Corinthians 1:20 in French

20 Car autant il y a de promesses en Dieu, toutes sont oui en lui, et Amen en lui, à la gloire de Dieu par nous.

2 Corinthians 3:7 in French

7 Or, si le ministère de mort, celui de la lettre, gravée sur des pierres, a été si glorieux que les enfants d'Israël ne pouvaient fixer leurs regards sur le visage de Moïse, à cause de l'éclat de son visage, bien que cet éclat dût s'évanouir;

Galatians 3:10 in French

10 Mais tous ceux qui s'attachent aux œuvres de la loi, sont sous la malédiction, puisqu'il est écrit: Maudit est quiconque ne persévère pas à faire toutes les choses qui sont écrites dans le livre de la loi!

Galatians 3:17 in French

17 Voici donc ce que je dis: Quant au contrat que Dieu a auparavant confirmé en Christ, la loi, qui n'est venue que quatre cent trente ans après, n'a pu l'annuler, pour abolir la promesse.

Hebrews 3:5 in French

5 Et quant à Moïse, il a été fidèle dans toute la maison, comme serviteur, pour témoigner de ce qui devait être annoncé;

Hebrews 8:8 in French

8 Car en leur adressant des reproches, Dieu dit aux Juifs: Voici, les jours viendront, dit le Seigneur, que je traiterai une alliance nouvelle avec la maison d'Israël, et avec la maison de Juda;

Hebrews 9:22 in French

22 Et, selon la loi, presque toutes choses sont purifiées par le sang, et sans effusion de sang il n'y a point de pardon.

Hebrews 10:4 in French

4 Car il est impossible que le sang des taureaux et des boucs ôte les péchés.

Hebrews 11:39 in French

39 Et tous ceux-là, ayant obtenu un bon témoignage par leur foi, n'ont point remporté les biens promis;

Revelation 5:8 in French

8 Et quand il eut pris le livre, les quatre animaux et les vingt-quatre Anciens se prosternèrent devant l'Agneau, ayant chacun des harpes et des coupes d'or pleines de parfums, lesquelles sont les prières des Saints.

Revelation 7:9 in French

9 Ensuite je regardai, et voici une grande multitude que personne ne pouvait compter, de toute nation, de toute tribu, de tout peuple, et de toute langue; ils se tenaient devant le trône et devant l'Agneau, vêtus de robes blanches, et des palmes à la main;