Job 4:17 in French

17 “L'homme sera-t-il juste devant Dieu? L'homme sera-t-il pur devant celui qui l'a fait?

Other Translations

King James Version (KJV)

Shall mortal man be more just than God? shall a man be more pure than his maker?

American Standard Version (ASV)

Shall mortal man be more just than God? Shall a man be more pure than his Maker?

Bible in Basic English (BBE)

May a man be upright before God? or a man be clean before his Maker?

Darby English Bible (DBY)

Shall [mortal] man be more just than +God? Shall a man be purer than his Maker?

Webster's Bible (WBT)

Shall mortal man be more just than God? shall a man be more pure than his maker?

World English Bible (WEB)

'Shall mortal man be more just than God? Shall a man be more pure than his Maker?

Young's Literal Translation (YLT)

`Is mortal man than God more righteous? Than his Maker is a man cleaner?

Cross Reference

Genesis 18:25 in French

25 Il n'arrivera pas que tu fasses une telle chose, que tu fasses mourir le juste avec le méchant, en sorte que le juste soit traité comme le méchant. Non, tu ne le feras point. Celui qui juge toute la terre, ne fera-t-il point justice?

Job 8:3 in French

3 Dieu ferait-il fléchir le droit, le Tout-Puissant ferait-il fléchir la justice?

Job 9:2 in French

2 Certainement, je sais qu'il en est ainsi; et comment l'homme serait-il juste devant Dieu?

Job 9:30 in French

30 Quand je me laverais dans la neige, quand je purifierais mes mains dans la potasse,

Job 14:4 in French

4 Qui peut tirer la pureté de la souillure? Personne.

Job 15:14 in French

14 Qu'est-ce qu'un mortel pour qu'il soit pur, et un fils de femme pour qu'il soit juste?

Job 25:4 in French

4 Et comment l'homme serait-il juste devant Dieu? Et comment celui qui est né de la femme serait-il pur?

Job 35:2 in French

2 As-tu pensé avoir raison de dire: Je suis juste devant Dieu?

Job 35:10 in French

10 Et l'on ne dit pas: Où est Dieu, mon créateur, celui qui donne de quoi chanter dans la nuit,

Job 40:8 in French

8 Est-ce que tu voudrais anéantir ma justice? me condamner pour te justifier?

Psalm 143:2 in French

2 Et n'entre pas en jugement avec ton serviteur; car nul homme vivant ne sera juste devant toi.

Psalm 145:17 in French

17 L'Éternel est juste dans toutes ses voies, et plein de bonté dans toutes ses œuvres.

Ecclesiastes 7:20 in French

20 Certainement il n'y a point d'homme juste sur la terre, qui fasse le bien et qui ne pèche point.

Jeremiah 12:1 in French

1 Tu demeures juste, ô Éternel, quand je conteste avec toi; toutefois je parlerai de jugements avec toi. Pourquoi la voie des méchants prospère-t-elle? Pourquoi sont-ils en paix tous ceux qui agissent perfidement?

Jeremiah 17:9 in French

9 Le cœur est trompeur par-dessus tout, et désespérément malin; qui le connaîtra?

Mark 7:20 in French

20 Il disait donc: Ce qui sort de l'homme, c'est ce qui souille l'homme.

Romans 2:5 in French

5 Mais par ton endurcissement et ton cœur impénitent, tu t'amasses un trésor de colère pour le jour de la colère et de la manifestation du juste jugement de Dieu,

Romans 3:4 in French

4 Nullement! Mais que Dieu soit reconnu véritable, et tout homme menteur, selon qu'il est écrit: Afin que tu sois trouvé juste dans tes paroles, et que tu gagnes ta cause lorsqu'on te juge.

Romans 9:20 in French

20 Mais plutôt, ô homme, qui es-tu, toi qui contestes avec Dieu? Le vase d'argile dira-t-il à celui qui l'a formé: Pourquoi m'as-tu fait ainsi?

Romans 11:33 in French

33 O profondeur de la richesse, et de la sagesse, et de la connaissance de Dieu! Que ses jugements sont impénétrables, et que ses voies sont incompréhensibles!

Revelation 4:8 in French

8 Et les quatre animaux avaient chacun six ailes, et à l'entour et au-dedans ils étaient pleins d'yeux; et ils ne cessaient, jour et nuit, de dire: Saint, saint, saint est le Seigneur Dieu tout-puissant, QUI ÉTAIT, QUI EST, et QUI SERA!