Job 27:2 in French

2 Par le Dieu qui a mis mon droit de côté, par le Tout-Puissant qui a rempli mon âme d'amertume,

Other Translations

King James Version (KJV)

As God liveth, who hath taken away my judgment; and the Almighty, who hath vexed my soul;

American Standard Version (ASV)

As God liveth, who hath taken away my right, And the Almighty, who hath vexed my soul:

Bible in Basic English (BBE)

By the life of God, who has taken away my right; and of the Ruler of all, who has made my soul bitter;

Darby English Bible (DBY)

[As] Ã¹God liveth, who hath taken away my right, and the Almighty, who hath embittered my soul,

Webster's Bible (WBT)

As God liveth, who hath taken away my judgment; and the Almighty who hath afflicted my soul;

World English Bible (WEB)

"As God lives, who has taken away my right, The Almighty, who has made my soul bitter.

Young's Literal Translation (YLT)

God liveth! He turned aside my judgment, And the Mighty -- He made my soul bitter.

Cross Reference

Numbers 14:21 in French

21 Mais aussi vrai que je suis vivant, et que la gloire de l'Éternel remplit toute la terre,

Ruth 1:20 in French

20 Et elle leur répondit: Ne m'appelez point Naomi (la belle), appelez-moi Mara (amère); car le Tout-Puissant m'a remplie d'amertume.

Ruth 3:13 in French

13 Passe ici cette nuit; et, au matin, si cet homme veut user du droit de rachat envers toi, à la bonne heure, qu'il en use; mais s'il ne lui plaît pas de te racheter, moi je te rachèterai; l'Éternel est vivant! Reste couchée jusqu'au matin.

1 Samuel 14:39 in French

39 Car l'Éternel est vivant, lui qui délivre Israël, que cela eût-il été fait par mon fils Jonathan, certainement il mourrait! Mais de tout le peuple nul ne lui répondit.

1 Samuel 14:45 in French

45 Mais le peuple dit à Saül: Jonathan, qui a opéré cette grande délivrance en Israël, mourrait-il? Cela ne sera point! L'Éternel est vivant! il ne tombera pas à terre un seul des cheveux de sa tête; car c'est avec Dieu qu'il a agi en ce jour. Ainsi le peuple délivra Jonathan, et il ne mourut point.

1 Samuel 20:21 in French

21 Et voici, j'enverrai un jeune homme, en lui disant: Va, trouve les flèches. Si je dis à ce garçon: Voici, les flèches sont de ce côté-ci de toi, prends-les; alors viens, tout va bien pour toi, et il n'y a rien à craindre: l'Éternel est vivant

1 Samuel 25:26 in French

26 Et maintenant, mon seigneur, comme l'Éternel est vivant, et comme ton âme vit, c'est l'Éternel qui t'a empêché d'en venir au sang et de te venger de ta propre main. Or, que tes ennemis, et ceux qui cherchent à nuire à mon seigneur, soient comme Nabal.

1 Samuel 25:34 in French

34 Mais certainement, comme l'Éternel, le Dieu d'Israël, qui m'a empêché de te faire du mal, est vivant, si tu ne te fusses hâtée de venir au-devant de moi, il ne serait pas demeuré de reste à Nabal, d'ici à demain matin, même un seul homme.

2 Samuel 2:27 in French

27 Et Joab dit: Dieu est vivant! si tu n'eusses parlé, dès le matin déjà le peuple se serait retiré, chacun de la poursuite de son frère.

1 Kings 17:1 in French

1 Alors Élie, le Thishbite, l'un de ceux qui s'étaient établis en Galaad, dit à Achab: L'Éternel, le Dieu d'Israël, en la présence de qui je me tiens, est vivant! pendant ces années-ci, il n'y aura ni rosée ni pluie, sinon à ma parole.

1 Kings 18:15 in French

15 Mais Élie lui répondit: L'Éternel des armées, devant qui je me tiens, est vivant! certainement je me montrerai aujourd'hui à Achab.

2 Kings 4:27 in French

27 Puis elle vint vers l'homme de Dieu sur la montagne, et embrassa ses pieds. Et Guéhazi s'approcha pour la repousser; mais l'homme de Dieu lui dit: Laisse-la, car son âme est dans l'amertume; et l'Éternel me l'a caché, et ne me l'a point déclaré.

Job 9:18 in French

18 Il ne me permet point de reprendre haleine; il me rassasie d'amertume.

Job 10:3 in French

3 Peux-tu te plaire à accabler, à repousser l'œuvre de tes mains, et à éclairer les desseins des méchants?

Job 34:5 in French

5 Job a dit: “Je suis juste, mais Dieu met mon droit de côté;

Isaiah 40:27 in French

27 Pourquoi donc dirais-tu, Jacob, et pourquoi parlerais-tu ainsi, Israël: Mon état est caché à l'Éternel, et mon Dieu ne soutient plus mon droit?

Jeremiah 4:2 in French

2 Et tu jureras: L'Éternel est vivant! en vérité, en équité et en justice. Alors les nations seront bénies en lui, et se glorifieront en lui.

Jeremiah 5:2 in French

2 Même s'ils disent: L'Éternel est vivant! c'est faussement qu'ils jurent.

Jeremiah 12:16 in French

16 Et il arrivera que, s'ils apprennent les voies de mon peuple, s'ils jurent par mon nom, et disent: L'Éternel est vivant! comme ils ont enseigné à mon peuple à jurer par Baal, ils seront établis au milieu de mon peuple.

Ezekiel 33:11 in French

11 Dis-leur: Je suis vivant! dit le Seigneur, l'Éternel, je ne prends point plaisir à la mort du méchant, mais à ce que le méchant se détourne de sa voie et qu'il vive. Détournez-vous, détournez-vous de votre méchante voie; pourquoi mourriez-vous, ô maison d'Israël!