Job 26:14 in French

14 Ce ne sont là que les bords de ses voies; qu'il est faible le bruit qu'en saisit notre oreille! Et qui pourra entendre le tonnerre de sa puissance?

Other Translations

King James Version (KJV)

Lo, these are parts of his ways: but how little a portion is heard of him? but the thunder of his power who can understand?

American Standard Version (ASV)

Lo, these are but the outskirts of his ways: And how small a whisper do we hear of him! But the thunder of his power who can understand?

Bible in Basic English (BBE)

See, these are only the outskirts of his ways; and how small is that which comes to our ears about him! But the thunder of his acts of power is outside all knowledge.

Darby English Bible (DBY)

Lo, these are the borders of his ways; but what a whisper of a word do we hear of him! And the thunder of his power, who can understand?

Webster's Bible (WBT)

Lo, these are parts of his ways: but how little a portion is heard of him? but the thunder of his power who can understand?

World English Bible (WEB)

Behold, these are but the outskirts of his ways. How small a whisper do we hear of him! But the thunder of his power who can understand?"

Young's Literal Translation (YLT)

Lo, these `are' the borders of His way, And how little a matter is heard of Him, And the thunder of His might Who doth understand?