Jeremiah 9:6 in French

6 Ta demeure est au sein de la fausseté. C'est par fausseté qu'ils refusent de me connaître, dit l'Éternel.

Other Translations

King James Version (KJV)

Thine habitation is in the midst of deceit; through deceit they refuse to know me, saith the LORD.

American Standard Version (ASV)

Thy habitation is in the midst of deceit; through deceit they refuse to know me, saith Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)

There is wrong on wrong, deceit on deceit; they have given up the knowledge of me, says the Lord.

Darby English Bible (DBY)

Thy habitation is in the midst of deceit; through deceit they refuse to know me, saith Jehovah.

World English Bible (WEB)

Your habitation is in the midst of deceit; through deceit they refuse to know me, says Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)

thy dwelling `is' in the midst of deceit, Through deceit they refused to know Me, An affirmation of Jehovah.

Cross Reference

Job 21:14 in French

14 Et cependant ils ont dit à Dieu: “Éloigne-toi de nous, nous ne voulons pas connaître tes voies.

Psalm 120:2 in French

2 Éternel, délivre mon âme des lèvres menteuses, de la langue qui trompe!

Proverbs 1:24 in French

24 Puisque j'ai crié, et que vous avez refusé d'entendre; que j'ai étendu ma main, et que personne n'y a pris garde;

Proverbs 1:29 in French

29 Parce qu'ils ont haï la science, et qu'ils n'ont point choisi la crainte de l'Éternel.

Jeremiah 5:27 in French

27 Comme une cage est remplie d'oiseaux, ainsi leurs maisons sont remplies de fraude; aussi sont-ils devenus grands et riches.

Jeremiah 8:5 in French

5 Pourquoi donc ce peuple de Jérusalem, s'est-il égaré d'un égarement continuel? Ils persistent dans la tromperie; ils refusent de se convertir.

Jeremiah 11:19 in French

19 Et moi, comme un agneau familier, qu'on mène pour être égorgé, je ne savais pas les mauvais desseins qu'ils méditaient contre moi: “Détruisons l'arbre avec son fruit, et l'exterminons de la terre des vivants, et qu'il ne soit plus fait mention de son nom! “

Jeremiah 13:10 in French

10 Ce peuple de méchants, qui refusent d'écouter mes paroles, et qui marchent suivant la dureté de leur cœur, et qui vont après d'autres dieux pour les servir et pour se prosterner devant eux, il sera comme cette ceinture qui n'est plus bonne à rien.

Jeremiah 18:18 in French

18 Et ils disent: Venez, et formons des complots contre Jérémie! Car la loi ne se perdra pas chez le sacrificateur, ni le conseil chez le sage, ni la parole chez le prophète. Venez, et frappons-le de la langue, et ne faisons attention à aucun de ses discours!

Jeremiah 20:10 in French

10 Car j'ai entendu les propos de plusieurs: “Frayeur de toutes parts! Dénoncez-le, disent-ils, et nous le dénoncerons! “ Tous ceux qui étaient en paix avec moi, épient pour voir si je ne broncherai point. Peut-être, disent-ils, se laissera-t-il surprendre; alors nous aurons le dessus, et nous nous vengerons de lui.

Hosea 4:6 in French

6 Mon peuple est détruit, faute de connaissance. Puisque toi tu as rejeté la connaissance, je te rejetterai, afin que tu n'exerces plus devant moi le sacerdoce; puisque tu as oublié la loi de ton Dieu, moi aussi j'oublierai tes enfants.

John 3:19 in French

19 Et la cause de cette condamnation, c'est que la lumière est venue dans le monde, et que les hommes ont mieux aimé les ténèbres que la lumière, parce que leurs œuvres étaient mauvaises.

Romans 1:28 in French

28 Et, comme ils ne se sont pas souciés de connaître Dieu, Dieu les a livrés à un esprit dépravé, en sorte qu'ils commettent des choses indignes.

1 Corinthians 15:34 in French

34 Sortez de votre ivresse, pour vivre justement, et ne péchez point; car quelques-uns sont sans la connaissance de Dieu; je le dis à votre honte.