Jeremiah 51:18 in French

18 Elles ne sont que vanité, une œuvre de tromperie. Elles périront, au temps où Dieu les visitera.

Other Translations

King James Version (KJV)

They are vanity, the work of errors: in the time of their visitation they shall perish.

American Standard Version (ASV)

They are vanity, a work of delusion: in the time of their visitation they shall perish.

Bible in Basic English (BBE)

They are nothing, a work of error: in the time of their punishment, destruction will overtake them.

Darby English Bible (DBY)

They are vanity, a work of delusion: in the time of their visitation they shall perish.

World English Bible (WEB)

They are vanity, a work of delusion: in the time of their visitation they shall perish.

Young's Literal Translation (YLT)

Vanity `are' they -- work of errors, In the time of their inspection they perish.

Cross Reference

Exodus 12:12 in French

12 Cette nuit-là je passerai dans le pays d'Égypte, et je frapperai tout premier-né dans le pays d'Égypte, depuis les hommes jusqu'aux bêtes; et j'exercerai des jugements sur tous les dieux de l'Égypte. Je suis l'Éternel.

Isaiah 19:1 in French

1 Oracle sur l'Égypte. Voici, l'Éternel est porté sur un nuage léger; il vient en Égypte, et les idoles d'Égypte tremblent devant lui, et le cœur des Égyptiens se fond au-dedans d'eux.

Isaiah 46:1 in French

1 Bel est renversé; Nébo tombe; leurs statues s'en vont sur les animaux, sur les bêtes de somme; les dieux que vous portiez, on les charge comme un fardeau sur la bête fatiguée.

Jeremiah 10:8 in French

8 Ils sont tous ensemble abrutis et insensés. Ce bois n'enseigne que vanités.

Jeremiah 10:15 in French

15 Elles ne sont que vanité, œuvre de tromperie; elles périront au temps où Dieu les visitera.

Jeremiah 18:15 in French

15 Cependant mon peuple m'a oublié. Il a offert des parfums au néant. On les a fait chanceler dans leurs voies, quitter les sentiers anciens, pour suivre les voies d'un chemin non tracé,

Jeremiah 43:12 in French

12 Et je mettrai le feu aux maisons des dieux d'Égypte. Nébucadnetsar les brûlera, et il emmènera captives les idoles. Il s'enveloppera du pays d'Égypte, comme un berger s'enveloppe de son vêtement, et il en sortira en paix.

Jeremiah 46:25 in French

25 L'Éternel des armées, le Dieu d'Israël a dit: Voici, je vais punir Amon de No, Pharaon, l'Égypte, ses dieux et ses rois, Pharaon et ceux qui se confient en lui.

Jeremiah 48:7 in French

7 Car, puisque tu as eu confiance en tes ouvrages et en tes trésors, tu seras aussi prise; et Kémosh s'en ira en captivité, avec ses sacrificateurs et ses chefs.

Jeremiah 50:2 in French

2 Annoncez-le chez les nations, et publiez-le; élevez l'étendard! Publiez-le, ne cachez rien; dites: Babylone est prise; Bel est confondu; Mérodac est brisé; ses idoles sont confondues, et ses faux dieux brisés!

Jonah 2:8 in French

8 Ceux qui s'attachent à des vanités trompeuses abandonnent celui qui leur fait miséricorde;

Zephaniah 2:11 in French

11 L'Éternel sera terrible contre eux; car il anéantira tous les dieux de la terre, et chacun se prosternera devant lui dans son pays, et même toutes les îles des nations.

Acts 14:15 in French

15 Et disant: O hommes, pourquoi faites-vous cela? Nous ne sommes que des hommes, sujets aux mêmes infirmités que vous. Nous vous annonçons une bonne nouvelle pour que vous vous détourniez de ces vanités, et que vous vous convertissiez au Dieu vivant, qui a fait le ciel, la terre et la mer, et toutes les choses qui y sont;