Jeremiah 17:6 in French

6 Il sera comme un homme dénué de secours dans la plaine stérile; il ne verra point venir le bien; mais il habitera au désert, dans les lieux secs, dans une terre salée et inhabitable.

Other Translations

King James Version (KJV)

For he shall be like the heath in the desert, and shall not see when good cometh; but shall inhabit the parched places in the wilderness, in a salt land and not inhabited.

American Standard Version (ASV)

For he shall be like the heath in the desert, and shall not see when good cometh, but shall inhabit the parched places in the wilderness, a salt land and not inhabited.

Bible in Basic English (BBE)

For he will be like the brushwood in the upland, and will not see when good comes; but his living-place will be in the dry places in the waste land, in a salt and unpeopled land.

Darby English Bible (DBY)

And he shall be like the heath in the desert, and shall not see when good cometh; but he shall inhabit the parched places in the wilderness, a salt land and not inhabited.

World English Bible (WEB)

For he shall be like the heath in the desert, and shall not see when good comes, but shall inhabit the parched places in the wilderness, a salt land and not inhabited.

Young's Literal Translation (YLT)

And he hath been as a naked thing in a desert, And doth not see when good cometh, And hath inhabited parched places in a wilderness, A salt land, and not inhabited.

Cross Reference

Deuteronomy 29:23 in French

23 Lorsque toute la terre de ce pays ne sera que soufre et sel, et qu'embrasement, qu'elle ne sera point ensemencée, qu'elle ne fera rien germer, et que nulle herbe n'y poussera, comme après la subversion de Sodome, de Gomorrhe, d'Adma et de Tséboïm, que l'Éternel détruisit dans sa colère et dans son indignation, -

Judges 9:45 in French

45 Abimélec combattit contre la ville tout ce jour-là, et prit la ville, et tua le peuple qui y était. Puis il rasa la ville, et y sema du sel.

2 Kings 7:2 in French

2 Mais l'officier, sur la main duquel le roi s'appuyait, répondit à l'homme de Dieu, et dit: Quand l'Éternel ferait maintenant des fenêtres au ciel, cela arriverait-il? Et Élisée dit: Voici, tu le verras de tes yeux, mais tu n'en mangeras point.

2 Kings 7:19 in French

19 L'officier avait répondu à l'homme de Dieu: Quand l'Éternel ferait maintenant des fenêtres au ciel, cela arriverait-il? Et l'homme de Dieu avait dit: Voici, tu le verras de tes yeux, mais tu n'en mangeras point.

Job 8:11 in French

11 Le roseau croît-il hors des marais, et le jonc pousse-t-il sans eau?

Job 15:30 in French

30 Il ne pourra pas sortir des ténèbres; la flamme desséchera ses rejetons, et il s'en ira par le souffle de la bouche de Dieu.

Job 20:17 in French

17 Il ne verra plus les ruisseaux, les fleuves, les torrents de miel et de lait.

Job 39:6 in French

6 A qui j'ai donné la steppe pour demeure, et la terre salée pour habitation?

Psalm 1:4 in French

4 Il n'en sera pas ainsi des méchants; mais ils seront comme la paille que le vent chasse au loin.

Psalm 92:7 in French

7 Que les méchants croissent comme l'herbe et que tous les ouvriers d'iniquité fleurissent, pour être détruits à jamais.

Psalm 129:6 in French

6 Ils seront comme l'herbe des toits, qui sèche avant qu'elle monte en tuyau;

Isaiah 1:30 in French

30 Car vous serez comme le chêne dont la feuille tombe, et comme un jardin qui n'a point d'eau.

Jeremiah 48:6 in French

6 Fuyez, sauvez vos vies, et qu'elles soient comme celles des misérables dans le désert!

Ezekiel 47:11 in French

11 Ses marais et ses fosses ne seront point assainis; ils seront abandonnés au sel.

Zephaniah 2:9 in French

9 C'est pourquoi, je suis vivant! dit l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël, Moab sera comme Sodome, et les enfants d'Ammon comme Gomorrhe, un domaine couvert d'orties, une mine de sel, une désolation à jamais; le reste de mon peuple les pillera, et le résidu de ma nation les possédera.