Jeremiah 16:17 in French

17 Car mes yeux sont sur toutes leurs voies; elles ne me sont point cachées, et leur iniquité n'est point couverte devant mes yeux.

Other Translations

King James Version (KJV)

For mine eyes are upon all their ways: they are not hid from my face, neither is their iniquity hid from mine eyes.

American Standard Version (ASV)

For mine eyes are upon all their ways; they are not hid from my face, neither is their iniquity concealed from mine eyes.

Bible in Basic English (BBE)

For my eyes are on all their ways: there is no cover for them from my face, and their evil-doing is not kept secret from my eyes.

Darby English Bible (DBY)

For mine eyes are upon all their ways; they are not concealed from my face, neither is their iniquity hidden from before mine eyes.

World English Bible (WEB)

For my eyes are on all their ways; they are not hidden from my face, neither is their iniquity concealed from my eyes.

Young's Literal Translation (YLT)

For Mine eyes `are' upon all their ways, They have not been hidden from My face, Nor hath their iniquity been concealed from before Mine eyes.

Cross Reference

2 Chronicles 16:9 in French

9 Car les yeux de l'Éternel parcourent toute la terre, pour soutenir ceux dont le cœur est tout entier à lui. Tu as agi follement en cela; car désormais tu auras des guerres.

Job 34:21 in French

21 Car les yeux de Dieu sont sur les voies de l'homme, et il regarde tous ses pas.

Psalm 90:8 in French

8 Tu as mis devant toi nos iniquités, et devant la clarté de ta face nos fautes cachées.

Psalm 139:3 in French

3 Tu vois quand je marche et quand je me couche; tu connais parfaitement toutes mes voies.

Proverbs 5:21 in French

21 Car les voies de l'homme sont devant les yeux de l'Éternel, et il pèse toutes ses démarches.

Proverbs 15:3 in French

3 Les yeux de l'Éternel sont en tous lieux; ils contemplent les méchants et les bons.

Isaiah 29:15 in French

15 Malheur à ceux qui cachent profondément leurs desseins, pour les dérober à l'Éternel, qui font leurs œuvres dans les ténèbres, et qui disent: Qui nous voit, et qui nous connaît?

Jeremiah 23:24 in French

24 Quelqu'un se cachera-t-il dans des cachettes où je ne le voie point? dit l'Éternel. Ne remplis-je pas, moi, les cieux et la terre? dit l'Éternel.

Jeremiah 32:19 in French

19 Grand en conseil et puissant en exploits; tu as les yeux ouverts sur toutes les voies des enfants des hommes, pour rendre à chacun selon ses voies et selon le fruit de ses œuvres;

Ezekiel 8:12 in French

12 Et il me dit: As-tu vu, fils de l'homme, ce que font les anciens de la maison d'Israël, dans les ténèbres, chacun dans son cabinet d'images? Car ils disent: L'Éternel ne nous voit point; l'Éternel a abandonné le pays.

Ezekiel 9:9 in French

9 Et il me dit: L'iniquité de la maison d'Israël et de Juda est grande au-delà de toute mesure; le pays est rempli de meurtres, et la ville pleine d'injustices; car ils disent: L'Éternel a abandonné le pays; l'Éternel ne voit rien.

Luke 12:1 in French

1 Cependant, le peuple s'étant assemblé par milliers, tellement qu'ils se foulaient les uns les autres, il se mit à dire à ses disciples: Gardez-vous sur toutes choses du levain des pharisiens, qui est l'hypocrisie.

1 Corinthians 4:5 in French

5 C'est pourquoi, ne jugez de rien avant le temps, jusqu'à ce que vienne le Seigneur, qui mettra en évidence les choses cachées dans les ténèbres, et qui manifestera les desseins des cœurs; et alors Dieu donnera à chacun sa louange.

Hebrews 4:13 in French

13 Et il n'y a aucune créature qui soit cachée devant Lui, mais toutes choses sont nues et entièrement découvertes aux yeux de celui auquel nous devons rendre compte.