Isaiah 57:2 in French

2 Il entre dans la paix. Ils se reposent sur leurs couches, ceux qui ont marché dans le droit chemin.

Other Translations

King James Version (KJV)

He shall enter into peace: they shall rest in their beds, each one walking in his uprightness.

American Standard Version (ASV)

He entereth into peace; they rest in their beds, each one that walketh in his uprightness.

Bible in Basic English (BBE)

They are at rest in their last resting-places, every one going straight before him.

Darby English Bible (DBY)

He entereth into peace: they rest in their beds, [each one] that hath walked in his uprightness.

World English Bible (WEB)

He enters into peace; they rest in their beds, each one who walks in his uprightness.

Young's Literal Translation (YLT)

He entereth into peace, they rest on their beds, `Each' is going straightforward.

Cross Reference

Genesis 17:1 in French

1 Puis, Abram étant parvenu à l'âge de quatre-vingt-dix-neuf ans, l'Éternel apparut à Abram, et lui dit: Je suis le Dieu Tout-Puissant; marche devant ma face, et sois intègre.

2 Chronicles 16:14 in French

14 Et on l'ensevelit dans le tombeau qu'il s'était creusé dans la cité de David. On le coucha sur un lit qu'il avait rempli de parfums et d'aromates, préparés en ouvrage de parfumerie; et on lui en brûla une quantité très considérable.

Job 3:17 in French

17 Là, les méchants ne tourmentent plus personne, et là se reposent les hommes fatigués;

Ecclesiastes 12:7 in French

7 Avant que la poussière retourne dans la terre, comme elle y avait été, et que l'esprit retourne à Dieu qui l'a donné.

Isaiah 14:18 in French

18 Tous les rois des nations, oui tous, reposent avec gloire, chacun dans sa demeure.

Isaiah 26:7 in French

7 Le chemin du juste est uni; tu aplanis le droit chemin du juste.

Ezekiel 32:25 in French

25 Au milieu des blessés à mort, on a mis sa couche, avec toute sa multitude; tout autour, ses tombeaux. Tous ces incirconcis sont blessés à mort par l'épée, car ils répandaient la terreur dans la terre des vivants; ils portent leur ignominie avec ceux qui descendent dans la fosse; on les a mis parmi les blessés à mort.

Matthew 25:21 in French

21 Et son maître lui dit: Cela est bien, bon et fidèle serviteur; tu as été fidèle en peu de chose, je t'établirai sur beaucoup; entre dans la joie de ton seigneur.

Luke 1:6 in French

6 Ils étaient tous deux justes devant Dieu, et ils suivaient tous les commandements et toutes les ordonnances du Seigneur, d'une manière irréprochable.

Luke 2:29 in French

29 Seigneur, tu laisses maintenant aller ton serviteur en paix, selon ta parole;

Luke 7:50 in French

50 Mais il dit à la femme: Ta foi t'a sauvée; va-t'en en paix.

Luke 16:22 in French

22 Or, il arriva que le pauvre mourut, et il fut porté par les anges dans le sein d'Abraham; le riche mourut aussi, et fut enseveli.

2 Corinthians 5:1 in French

1 Nous savons, en effet, que si cette tente, notre demeure terrestre, est détruite, nous avons dans les cieux un édifice qui est de Dieu, une maison éternelle, qui n'est point faite de main d'homme.

2 Corinthians 5:8 in French

8 Mais nous sommes pleins de confiance, et nous aimons mieux quitter ce corps, et demeurer auprès du Seigneur.

Philippians 1:23 in French

23 Car je suis pressé des deux côtés, ayant le désir de déloger et d'être avec Christ, ce qui me serait beaucoup meilleur;

Revelation 14:13 in French

13 Et j'entendis une voix du ciel qui me disait: Écris: Heureux dès à présent les morts qui meurent dans le Seigneur! Oui, dit l'Esprit, car ils se reposent de leurs travaux, et leurs œuvres les suivent.