Isaiah 45:7 in French

7 Qui forme la lumière et qui crée les ténèbres, qui fais la prospérité et qui crée l'adversité; c'est moi, l'Éternel, qui fais toutes ces choses.

Other Translations

King James Version (KJV)

I form the light, and create darkness: I make peace, and create evil: I the LORD do all these things.

American Standard Version (ASV)

I form the light, and create darkness; I make peace, and create evil. I am Jehovah, that doeth all these things.

Bible in Basic English (BBE)

I am the giver of light and the maker of the dark; causing blessing, and sending troubles; I am the Lord, who does all these things.

Darby English Bible (DBY)

forming the light and creating darkness, making peace and creating evil: I, Jehovah, do all these things.

World English Bible (WEB)

I form the light, and create darkness; I make peace, and create evil. I am Yahweh, who does all these things.

Young's Literal Translation (YLT)

Forming light, and preparing darkness, Making peace, and preparing evil, I `am' Jehovah, doing all these things.'

Cross Reference

Genesis 1:3 in French

3 Et Dieu dit: Que la lumière soit; et la lumière fut.

Genesis 1:17 in French

17 Et Dieu les mit dans l'étendue des cieux, pour éclairer la terre;

Exodus 10:21 in French

21 Alors l'Éternel dit à Moïse: Étends ta main vers les cieux, et qu'il y ait des ténèbres sur le pays d'Égypte, telles qu'on puisse les toucher.

Exodus 14:20 in French

20 Et elle vint entre le camp des Égyptiens et le camp d'Israël. Et elle fut d'un côté une nuée obscure; mais, de l'autre, elle éclairait la nuit; et ils ne s'approchèrent point les uns des autres de toute la nuit.

Job 2:10 in French

10 Et il lui dit: Tu parles comme une femme insensée! Nous recevons le bien de la part de Dieu, et nous ne recevrions pas le mal! En tout cela, Job ne pécha point par ses lèvres.

Job 34:29 in French

29 S'il donne le repos, qui est-ce qui le condamnera? S'il cache sa face, qui le regardera? soit qu'il s'agisse d'un peuple ou d'un particulier,

Psalm 8:3 in French

3 Quand je regarde tes cieux, l'ouvrage de tes doigts, la lune et les étoiles que tu as formées,

Psalm 29:11 in French

11 L'Éternel donnera force à son peuple; l'Éternel bénira son peuple par la paix.

Psalm 75:7 in French

7 Car c'est Dieu qui juge; il abaisse l'un et élève l'autre.

Psalm 104:20 in French

20 Tu amènes les ténèbres, et la nuit vient, où toutes les bêtes des forêts se promènent.

Ecclesiastes 7:13 in French

13 Regarde l'œuvre de Dieu; car qui peut redresser ce qu'il aura courbé?

Isaiah 10:5 in French

5 Malheur à Assur, verge de ma colère, et qui a dans sa main le bâton de mon indignation!

Isaiah 31:2 in French

2 Cependant lui aussi est sage. Il fait venir les maux et ne révoque point sa parole. Il s'élèvera contre la maison des méchants et contre le secours des ouvriers d'iniquité.

Jeremiah 13:16 in French

16 Donnez gloire à l'Éternel, votre Dieu, avant qu'il fasse venir les ténèbres, avant que vos pieds heurtent contre les montagnes obscures; vous attendrez la lumière, et il la changera en ombre de la mort, il la réduira en obscurité profonde.

Jeremiah 18:7 in French

7 Au moment où j'aurai parlé d'une nation, d'un royaume, pour arracher, pour démolir et pour détruire,

Jeremiah 31:35 in French

35 Ainsi a dit l'Éternel, qui donne le soleil pour être la lumière du jour, et qui règle la lune et les étoiles pour être la lumière de la nuit; qui agite la mer, et ses flots grondent; celui dont le nom est l'Éternel des armées:

Jeremiah 51:20 in French

20 Tu m'as été un marteau, un instrument de guerre: par toi j'ai mis en pièces des nations, par toi j'ai détruit des royaumes.

Ezekiel 14:15 in French

15 Si je faisais parcourir le pays par des bêtes nuisibles qui le dépeuplent et en fassent un désert, où personne ne passerait plus à cause de ces bêtes,

Ezekiel 32:8 in French

8 A cause de toi, j'obscurcirai tous les luminaires qui éclairent les cieux, et je répandrai les ténèbres sur ton pays, dit le Seigneur, l'Éternel.

Joel 2:2 in French

2 Jour de ténèbres et d'obscurité, jour de nuées et de brouillards. Comme l'aube du jour s'étend sur les montagnes, voici un peuple nombreux et fort, tel qu'il n'y en a point eu dans tous les temps et qu'il n'y en aura plus dans la suite, de génération en génération.

Amos 3:6 in French

6 Si la trompette sonne dans une ville, le peuple ne sera-t-il pas alarmé? Et s'il arrive un malheur dans une ville, n'est-ce pas l'Éternel qui l'a fait?

Amos 4:13 in French

13 Car voici celui qui a formé les montagnes, et créé le vent, et qui révèle à l'homme quelle est sa pensée; qui fait l'aube et l'obscurité, et qui marche sur les hauteurs de la terre; son nom est l'Éternel, le Dieu des armées.

Amos 5:6 in French

6 Cherchez l'Éternel, et vous vivrez; de peur qu'il ne saisisse comme un feu la maison de Joseph, et que ce feu ne la dévore, sans qu'il y ait personne à Béthel pour l'éteindre.

Nahum 1:8 in French

8 Mais, par un flot débordant, il fera du lieu de cette ville une entière destruction, et il poursuivra ses ennemis dans les ténèbres.

Acts 4:28 in French

28 Pour faire toutes les choses que ta main et ton conseil avaient décidé d'avance devoir être faites.

2 Corinthians 4:6 in French

6 Car le Dieu qui a dit que la lumière resplendisse au milieu des ténèbres, est celui qui a resplendi dans nos cœurs, pour faire briller la lumière de la connaissance de la gloire de Dieu en la personne de Jésus-Christ.

James 1:17 in French

17 Toute grâce excellente et tout don parfait viennent d'en haut, et descendent du Père des lumières, en qui il n'y a ni variation, ni ombre de changement.

Jude 1:6 in French

6 Et qu'il retient par des chaînes éternelles dans les ténèbres, pour le jugement du grand jour, les anges qui n'ont pas gardé leur puissance, mais qui ont quitté leur propre demeure.

Jude 1:13 in French

13 Ce sont des vagues furieuses de la mer, rejetant l'écume de leurs impuretés; des astres errants auxquels l'obscurité des ténèbres est réservée pour l'éternité.