Isaiah 40:30 in French

30 Les jeunes gens se fatiguent et se lassent, les jeunes hommes deviennent chancelants.

Other Translations

King James Version (KJV)

Even the youths shall faint and be weary, and the young men shall utterly fall:

American Standard Version (ASV)

Even the youths shall faint and be weary, and the young men shall utterly fall:

Bible in Basic English (BBE)

Even the young men will become feeble and tired, and the best of them will come to the end of his strength;

Darby English Bible (DBY)

Even the youths shall faint and shall tire, and the young men shall stumble and fall;

World English Bible (WEB)

Even the youths shall faint and be weary, and the young men shall utterly fall:

Young's Literal Translation (YLT)

Even youths are wearied and fatigued, And young men utterly stumble,

Cross Reference

Psalm 33:16 in French

16 Le roi n'est pas sauvé par sa grande puissance, et l'homme vaillant n'est pas délivré par sa grande force.

Psalm 34:10 in French

10 Les lionceaux ont disette et ont faim; mais ceux qui cherchent l'Éternel n'auront faute d'aucun bien.

Psalm 39:5 in French

5 Voilà, tu as réduit mes jours à la mesure de quatre doigts, et ma durée est devant toi comme un rien; oui, tout homme debout sur la terre n'est que vanité! Sélah (pause).

Ecclesiastes 9:11 in French

11 J'ai vu encore sous le soleil, que la course n'est pas aux agiles, ni le combat aux vaillants, ni le pain aux sages, ni les richesses aux intelligents, ni la faveur aux savants; car tous sont assujettis au temps et aux circonstances.

Isaiah 9:17 in French

17 C'est pourquoi l'Éternel ne prendra point plaisir en ses jeunes gens, et n'aura point pitié de ses orphelins ni de ses veuves; car ce ne sont tous que des impies et des méchants, et toute bouche profère des infamies. Malgré tout cela, sa colère ne s'arrête pas, et sa main est toujours étendue!

Isaiah 13:18 in French

18 De leurs arcs ils abattent les jeunes gens; ils sont sans pitié pour le fruit du sein maternel; leur œil n'épargne point les enfants.

Jeremiah 6:11 in French

11 Et je suis rempli de la fureur de l'Éternel, et je suis las de la contenir. Répands-la sur l'enfant dans la rue, et sur l'assemblée des jeunes gens aussi; car tant l'homme que la femme seront pris, le vieillard et celui qui est chargé de jours.

Jeremiah 9:21 in French

21 Car la mort est montée par nos fenêtres; elle a pénétré dans nos palais, exterminant les enfants dans la rue, et les jeunes gens dans les places publiques.

Amos 2:14 in French

14 L'homme agile ne pourra fuir, le fort ne trouvera pas sa force, et l'homme vaillant ne sauvera point sa vie;