Hosea 9:17 in French

17 Mon Dieu les rejettera, parce qu'ils ne l'ont point écouté, et ils seront errants parmi les nations.

Other Translations

King James Version (KJV)

My God will cast them away, because they did not hearken unto him: and they shall be wanderers among the nations.

American Standard Version (ASV)

My God will cast them away, because they did not hearken unto him; and they shall be wanderers among the nations.

Bible in Basic English (BBE)

My God will give them up because they did not give ear to him; they will be wandering among the nations.

Darby English Bible (DBY)

My God hath rejected them, because they hearkened not unto him; and they shall be wanderers among the nations.

World English Bible (WEB)

My God will cast them away, because they did not listen to him; And they will be wanderers among the nations.

Young's Literal Translation (YLT)

Reject them doth my God, Because they have not hearkened to Him, And they are wanderers among nations!

Cross Reference

Deuteronomy 28:64 in French

64 Et l'Éternel te dispersera parmi tous les peuples, d'un bout de la terre jusqu'à l'autre; et tu serviras là d'autres dieux, que ni toi ni tes pères n'avez connus, des dieux de bois et de pierre.

Deuteronomy 32:26 in French

26 J'aurais dit: Je les disperserai, j'abolirai leur mémoire d'entre les hommes;

1 Kings 14:15 in French

15 Et l'Éternel frappera Israël, comme quand le roseau est agité dans l'eau; et il arrachera Israël de dessus ce bon pays qu'il a donné à leurs pères; et il les dispersera au delà du fleuve, parce qu'ils se sont fait des emblèmes d'Ashéra, irritant l'Éternel.

2 Kings 17:14 in French

14 Mais ils n'écoutèrent point, et ils roidirent leur cou, comme avaient fait leurs pères, qui n'avaient point cru à l'Éternel leur Dieu.

2 Chronicles 18:13 in French

13 Mais Michée répondit: L'Éternel est vivant! je dirai ce que mon Dieu dira.

2 Chronicles 36:16 in French

16 Mais ils se moquèrent des envoyés de Dieu, ils méprisèrent ses paroles, et ils se raillèrent de ses prophètes, jusqu'à ce que la colère de l'Éternel contre son peuple montât au point qu'il n'y eut plus de remède.

Nehemiah 5:19 in French

19 O mon Dieu! souviens-toi de moi, pour me faire du bien, selon tout ce que j'ai fait pour ce peuple!

Psalm 31:14 in French

14 Mais moi, Éternel, je me confie en toi; j'ai dit: Tu es mon Dieu.

Psalm 81:11 in French

11 Mais mon peuple n'a pas écouté ma voix; Israël n'a pas voulu m'obéir.

Proverbs 29:1 in French

1 L'homme qui, étant repris, roidit son cou, sera subitement brisé, sans qu'il y ait de guérison.

Isaiah 7:13 in French

13 Alors Ésaïe dit: Écoutez, ô maison de David! Est-ce trop peu pour vous de lasser les hommes, que vous lassiez aussi mon Dieu?

Isaiah 48:18 in French

18 Oh! si tu étais attentif à mes commandements! Ta paix serait comme un fleuve, et ta justice comme les flots de la mer.

Jeremiah 25:3 in French

3 Depuis la treizième année de Josias, fils d'Amon, roi de Juda, jusqu'à ce jour, il y a vingt-trois ans que la parole de l'Éternel m'a été adressée, et je vous ai parlé, parlé dès le matin; mais vous n'avez point écouté.

Jeremiah 26:4 in French

4 Tu leur diras donc: Ainsi a dit l'Éternel: Si vous ne m'écoutez pas, pour marcher dans ma loi, que j'ai mise devant vous;

Jeremiah 35:15 in French

15 Je vous ai envoyé tous mes serviteurs, les prophètes; je les ai envoyés dès le matin pour vous dire: Détournez-vous chacun de votre mauvaise voie; amendez vos actions, et n'allez pas après d'autres dieux pour les servir; et vous demeurerez dans le pays que j'ai donné à vous et à vos pères. Mais vous n'avez pas prêté l'oreille, et vous ne m'avez pas écouté.

Hosea 4:10 in French

10 Ils mangeront, et ne seront pas rassasiés; ils se prostitueront, et ne multiplieront pas. Car ils ont abandonné l'Éternel, pour ne pas observer sa loi.

Hosea 7:13 in French

13 Malheur à eux! car ils me fuient. Ruine sur eux! car ils se rebellent contre moi. Moi, je les rachèterais; mais ils disent contre moi des mensonges.

Amos 8:2 in French

2 Et il dit: Que vois-tu Amos? Et je répondis: Un panier de fruits mûrs. Et l'Éternel me dit: La fin est venue pour mon peuple d'Israël; je ne continuerai plus à lui pardonner.

Amos 9:9 in French

9 Car voici, je vais donner mes ordres, et je secouerai la maison d'Israël parmi toutes les nations, comme le blé est secoué dans le crible, sans qu'il en tombe un grain à terre.

Micah 7:7 in French

7 Mais moi, je regarderai vers l'Éternel, je m'attendrai au Dieu de mon salut; mon Dieu m'exaucera.

Zechariah 1:4 in French

4 Ne soyez pas comme vos pères, que les premiers prophètes ont appelés, en disant: Ainsi a dit l'Éternel des armées: Détournez-vous de vos voies mauvaises et de vos mauvaises actions; mais ils n'ont pas écouté, ils n'ont point fait attention à ma parole, dit l'Éternel.

Zechariah 7:11 in French

11 Mais ils n'ont pas voulu écouter; ils ont tiré l'épaule en arrière; ils ont appesanti leurs oreilles pour ne pas entendre;

John 7:35 in French

35 Les Juifs dirent donc entre eux: Où ira-t-il que nous ne le trouverons point? Ira-t-il vers ceux qui sont dispersés parmi les Grecs, et enseignera-t-il les Grecs?

John 20:17 in French

17 Jésus lui dit: Ne me touche point, car je ne suis pas encore monté vers mon Père; mais va vers mes frères, et dis-leur que je monte vers mon Père et votre Père, vers mon Dieu et votre Dieu.

John 20:28 in French

28 Thomas répondit et lui dit: Mon Seigneur et mon Dieu!

Acts 3:23 in French

23 Et quiconque n'écoutera pas ce prophète, sera exterminé du milieu du peuple.

Philippians 4:19 in French

19 Et mon Dieu pourvoira aussi à tous vos besoins, selon ses richesses, avec gloire, en Jésus-Christ.

James 1:1 in French

1 Jacques, serviteur de Dieu et du Seigneur Jésus-Christ, aux douze tribus qui sont dispersées, salut!