Hosea 4:18 in French

18 Ont-ils fini de boire, les voilà à la fornication. Les chefs d'Israël n'aiment que l'ignominie.

Other Translations

King James Version (KJV)

Their drink is sour: they have committed whoredom continually: her rulers with shame do love, Give ye.

American Standard Version (ASV)

Their drink is become sour; they play the harlot continually; her rulers dearly love shame.

Bible in Basic English (BBE)

Their drink has become bitter; they are completely false; her rulers take pleasure in shame.

Darby English Bible (DBY)

Their drink is sour; they give themselves up to whoredom; her great men passionately love [their] shame.

World English Bible (WEB)

Their drink has become sour. They play the prostitute continually. Her rulers dearly love their shameful way.

Young's Literal Translation (YLT)

Sour `is' their drink, They have gone diligently a-whoring, Her protectors have loved shame thoroughly.

Cross Reference

Exodus 23:8 in French

8 Tu n'accepteras point de présent, car le présent aveugle les plus éclairés et perd les causes des justes.

Deuteronomy 16:19 in French

19 Tu ne pervertiras point le droit; tu n'auras point égard à l'apparence des personnes; et tu ne prendras pas de présent; car le présent aveugle les yeux des sages, et trouble les paroles des justes.

Deuteronomy 32:32 in French

32 Car leur vigne est du plant de Sodome et du terroir de Gomorrhe; leurs raisins sont des raisins vénéneux, ils ont des grappes amères;

1 Samuel 8:3 in French

3 Et ses fils ne marchèrent point dans ses voies, mais ils s'en détournèrent pour rechercher le gain; et ils prenaient des présents, et pervertissaient le droit.

1 Samuel 12:3 in French

3 Me voici, témoignez contre moi devant l'Éternel et devant son Oint. De qui ai-je pris le bœuf? et de qui ai-je pris l'âne? qui ai-je opprimé? qui ai-je foulé? et de la main de qui ai-je pris une rançon, pour fermer mes yeux sur lui? et je vous le restituerai.

2 Kings 17:7 in French

7 Car les enfants d'Israël avaient péché contre l'Éternel leur Dieu, qui les avait fait remonter du pays d'Égypte, de dessous la main de Pharaon, roi d'Égypte, et ils avaient adoré d'autres dieux.

Psalm 47:9 in French

9 Les princes des peuples se rassemblent avec le peuple du Dieu d'Abraham; car à Dieu sont les boucliers de la terre; il est souverainement élevé.

Proverbs 30:15 in French

15 La sangsue a deux filles, qui disent: Apporte, apporte! Il y a trois choses qui ne se rassasient point; il y en a même quatre qui ne disent point: C'est assez!

Isaiah 1:21 in French

21 Comment la cité fidèle est-elle devenue une prostituée? Elle était pleine de droiture, la justice habitait en elle; et maintenant, des meurtriers!

Jeremiah 2:21 in French

21 Et moi, je t'avais plantée comme une vigne excellente, dont tout le plant était franc; comment t'es-tu changée pour moi en sarments de vigne étrangère?

Hosea 4:2 in French

2 Il n'y a que parjures et mensonges; meurtres, vols et adultères; on use de violence, et un meurtre touche l'autre.

Hosea 4:10 in French

10 Ils mangeront, et ne seront pas rassasiés; ils se prostitueront, et ne multiplieront pas. Car ils ont abandonné l'Éternel, pour ne pas observer sa loi.

Amos 5:12 in French

12 Car je connais vos crimes nombreux, et vos péchés multipliés; vous opprimez le juste, vous recevez des présents, et vous faites fléchir à la porte le droit des pauvres.

Micah 3:11 in French

11 Ses chefs jugent pour des présents, ses sacrificateurs enseignent pour un salaire, et ses prophètes prédisent pour de l'argent; et ils s'appuient sur l'Éternel, disant: “L'Éternel n'est-il pas parmi nous? Le mal ne viendra pas sur nous! “

Micah 7:3 in French

3 Quant au mal, il y a des mains pour le bien faire: le prince exige, le juge demande une rétribution, le grand manifeste l'avidité de son âme, et ils ourdissent cela ensemble.