Hosea 2:1 in French

1 Dites à vos frères: Ammi (mon peuple)! et à vos sœurs: Ruchama (dont on a pitié)!

Other Translations

King James Version (KJV)

Say ye unto your brethren, Ammi; and to your sisters, Ruhamah.

American Standard Version (ASV)

Say ye unto your brethren, Ammi; and to your sisters, Ruhamah.

Bible in Basic English (BBE)

Say to your brothers, Ammi; and to your sisters, Ruhamah.

Darby English Bible (DBY)

Say unto your brethren Ammi; and to your sisters, Ruhamah.

World English Bible (WEB)

"Say to your brothers, 'My people!'{'Ammi' in Hebrew} And to your sisters, 'My loved one!'{'Ruhamah' in Hebrew}

Young's Literal Translation (YLT)

`Say ye to your brethren -- Ammi, And to your sisters -- Ruhamah.

Cross Reference

Exodus 19:5 in French

5 Maintenant donc, si vous obéissez à ma voix et si vous gardez mon alliance, vous serez aussi, d'entre tous les peuples, mon plus précieux joyau, car toute la terre est à moi.

Jeremiah 31:33 in French

33 Mais c'est ici l'alliance que je traiterai avec la maison d'Israël, après ces jours-là, dit l'Éternel: Je mettrai ma loi au-dedans d'eux, et je l'écrirai dans leur cœur; et je serai leur Dieu, et ils seront mon peuple.

Jeremiah 32:38 in French

38 Alors ils seront mon peuple, et je serai leur Dieu.

Ezekiel 11:20 in French

20 Afin qu'ils marchent selon mes statuts, qu'ils gardent et observent mes ordonnances; ils seront mon peuple et je serai leur Dieu.

Ezekiel 36:28 in French

28 Et vous habiterez dans le pays que j'ai donné à vos pères; vous serez mon peuple, et je serai votre Dieu.

Ezekiel 37:27 in French

27 Ma demeure sera au milieu d'eux; je serai leur Dieu, et ils seront mon peuple.

Hosea 1:9 in French

9 Et l'Éternel dit: Appelle-le du nom de Lo-Ammi (pas mon peuple); car vous n'êtes pas mon peuple, et je ne suis pas votre Dieu.

Hosea 2:23 in French

23 Et je la sèmerai pour moi dans la terre, et je ferai miséricorde à Lo-Ruchama; et je dirai à Lo-Ammi: Tu es mon peuple! et il me dira: “Mon Dieu! “

Zechariah 13:9 in French

9 Et je ferai passer cette troisième partie au feu; je les affinerai comme on affine l'argent, et je les éprouverai comme on éprouve l'or. Ceux-là invoqueront mon nom, et je les exaucerai. Je dirai: C'est mon peuple! et ils diront: L'Éternel est mon Dieu!

Romans 11:30 in French

30 Et comme vous avez été autrefois rebelles à Dieu, et que maintenant vous avez obtenu miséricorde par leur rébellion;

2 Corinthians 4:1 in French

1 C'est pourquoi, ayant ce ministère selon la miséricorde qui nous a été faite, nous ne perdons pas courage;

1 Timothy 1:13 in French

13 Moi qui étais auparavant un blasphémateur, un persécuteur, un homme violent; mais j'ai obtenu miséricorde, parce que j'agissais par ignorance, étant dans l'incrédulité.

1 Peter 2:10 in French

10 Vous qui autrefois n'étiez point un peuple, mais qui êtes maintenant le peuple de Dieu; vous qui n'aviez point obtenu miséricorde, mais qui maintenant avez obtenu miséricorde.