Hosea 14:6 in French

6 Ses rameaux s'étendront; sa magnificence sera celle de l'olivier, et il aura le parfum du Liban.

Other Translations

King James Version (KJV)

His branches shall spread, and his beauty shall be as the olive tree, and his smell as Lebanon.

American Standard Version (ASV)

His branches shall spread, and his beauty shall be as the olive-tree, and his smell as Lebanon.

Bible in Basic English (BBE)

I will be as the dew to Israel; he will put out flowers like a lily, and send out his roots like Lebanon.

Darby English Bible (DBY)

His shoots shall spread, and his beauty shall be as the olive-tree, and his smell as Lebanon.

World English Bible (WEB)

His branches will spread, And his beauty will be like the olive tree, And his fragrance like Lebanon.

Young's Literal Translation (YLT)

Go on do his sucklings, And his beauty is as an olive, And he hath fragrance as Lebanon.

Cross Reference

Genesis 27:27 in French

27 Et il s'approcha, et le baisa. Et Isaac sentit l'odeur de ses habits, et il le bénit, et dit: Voici, l'odeur de mon fils est comme l'odeur d'un champ que l'Éternel a béni.

Psalm 52:8 in French

8 Le voilà, cet homme qui n'avait point pris Dieu pour mettait sa force dans sa méchanceté!

Psalm 80:9 in French

9 Tu préparas le sol devant elle; elle poussa ses racines et remplit la terre.

Psalm 128:3 in French

3 Ta femme sera dans ta maison comme une vigne abondante en fruits, et tes enfants comme des plants d'olivier autour de ta table.

Song of Solomon 4:11 in French

11 Tes lèvres, mon épouse, distillent des rayons de miel. Le miel et le lait sont sous ta langue, et l'odeur de tes vêtements est comme l'odeur du Liban.

Jeremiah 11:16 in French

16 Olivier verdoyant, excellent par la beauté de son fruit, ainsi l'appelait l'Éternel. Au bruit d'un grand fracas il y allume le feu, et ses rameaux sont brisés!

Ezekiel 17:5 in French

5 Il prit ensuite du plant du pays et le confia à un sol fertile; il le plaça près des eaux abondantes et le planta comme un saule.

Ezekiel 31:3 in French

3 Voici, l'Assyrie était un cèdre du Liban aux belles branches, au feuillage touffu, haut de taille et élevant sa cime jusqu'aux nues.

Daniel 4:10 in French

10 Voici quelles étaient les visions de ma tête, sur ma couche: Je regardais, et voici il y avait un arbre au milieu de la terre, et sa hauteur était grande.

Matthew 13:31 in French

31 Il leur proposa une autre parabole, en disant: Le royaume des cieux est semblable à un grain de moutarde que quelqu'un prend et sème dans son champ;

John 15:1 in French

1 Je suis le vrai cep, et mon Père est le vigneron.

Romans 11:16 in French

16 Or, si les prémices sont saintes, la masse l'est aussi; et si la racine est sainte, les rameaux le sont également.

2 Corinthians 2:14 in French

14 Or, grâces soient rendues à Dieu qui nous fait toujours triompher en Christ, et qui répand par nous l'odeur de sa connaissance en tous lieux.

Philippians 4:18 in French

18 Or, j'ai tout reçu, et je suis dans l'abondance; j'ai été comblé de biens, en recevant par Épaphrodite ce que vous m'avez envoyé, comme un parfum d'agréable odeur, un sacrifice accepté, et agréable à Dieu.