Genesis 24:17 in French

17 Alors le serviteur courut au-devant d'elle, et dit: Fais-moi boire, je te prie, un peu de l'eau de ta cruche.

Other Translations

King James Version (KJV)

And the servant ran to meet her, and said, Let me, I pray thee, drink a little water of thy pitcher.

American Standard Version (ASV)

And the servant ran to meet her, and said, Give me to drink, I pray thee, a little water from thy pitcher.

Bible in Basic English (BBE)

And the servant came running to her and said, Give me a little water from your vessel.

Darby English Bible (DBY)

And the servant ran to meet her, and said, Let me, I pray thee, sip a little water out of thy pitcher.

Webster's Bible (WBT)

And the servant ran to meet her, and said, Let me, I pray thee, drink a little water from thy pitcher.

World English Bible (WEB)

The servant ran to meet her, and said, "Please give me a drink, a little water from your pitcher."

Young's Literal Translation (YLT)

And the servant runneth to meet her, and saith, `Let me swallow, I pray thee, a little water from thy pitcher;'

Cross Reference

Genesis 26:1 in French

1 Or, il y eut une famine au pays, outre la première famine qui avait eu lieu du temps d'Abraham. Et Isaac s'en alla vers Abimélec, roi des Philistins, à Guérar.

1 Kings 17:10 in French

10 Il se leva donc et s'en alla à Sarepta; et, comme il arrivait à la porte de la ville, voici, il y avait là une femme veuve qui ramassait du bois; il l'appela et lui dit: Je te prie, prends-moi un peu d'eau dans un vase, et que je boive.

Isaiah 21:14 in French

14 Venez apporter de l'eau à ceux qui ont soif, habitants du pays de Théma. Venez au-devant du fugitif avec son pain.

Isaiah 30:25 in French

25 Et sur toute haute montagne, et sur toute colline élevée, il y aura des ruisseaux, des courants d'eau, au jour du grand carnage, lorsque les tours tomberont.

Isaiah 35:6 in French

6 Alors le boiteux sautera comme un cerf, et la langue du muet chantera de joie. Car des eaux jailliront au désert, et des torrents dans la solitude.

Isaiah 41:17 in French

17 Les affligés et les misérables qui cherchent des eaux et qui n'en ont point, dont la langue est desséchée par la soif, moi, l'Éternel, je les exaucerai; moi, le Dieu d'Israël, je ne les abandonnerai point.

Isaiah 49:10 in French

10 Ils n'auront plus faim, ils n'auront plus soif; la chaleur ni le soleil ne les frapperont plus; car celui qui a pitié d'eux les conduira, et les mènera vers des sources d'eaux.

John 4:7 in French

7 Une femme samaritaine étant venue pour puiser de l'eau, Jésus lui dit: Donne-moi à boire.

John 4:9 in French

9 La femme samaritaine lui répondit: Comment, toi qui es Juif, me demandes-tu à boire, à moi qui suis une femme samaritaine? (Car les Juifs n'ont point de communication avec les Samaritains. )