Ezekiel 12:22 in French

22 Fils de l'homme, qu'est-ce que ce propos passé en proverbe, que vous tenez dans le pays d'Israël, en disant: Les jours se prolongent, et toute prophétie demeure sans effet?

Other Translations

King James Version (KJV)

Son of man, what is that proverb that ye have in the land of Israel, saying, The days are prolonged, and every vision faileth?

American Standard Version (ASV)

Son of man, what is this proverb that ye have in the land of Israel, saying, The days are prolonged, and every vision faileth?

Bible in Basic English (BBE)

Son of man, what is this saying which you have about the land of Israel, The time is long and every vision comes to nothing?

Darby English Bible (DBY)

Son of man, what is that proverb which ye have in the land of Israel, saying, The days shall be prolonged, and every vision faileth?

World English Bible (WEB)

Son of man, what is this proverb that you have in the land of Israel, saying, The days are prolonged, and every vision fails?

Young's Literal Translation (YLT)

`Son of man, what `is' this simile to you, concerning the land of Israel, saying, Prolonged are the days, and perished hath every vision?

Cross Reference

Isaiah 5:19 in French

19 Qui disent: Qu'il se hâte, qu'il accélère son œuvre, afin que nous la voyions! Qu'il s'avance et qu'il vienne, le dessein du Saint d'Israël, et nous le connaîtrons!

Jeremiah 5:12 in French

12 Ils ont renié l'Éternel, et ils ont dit: “Ce n'est pas lui! et le mal ne viendra pas sur nous; nous ne verrons ni l'épée ni la famine.

Jeremiah 23:33 in French

33 Et si ce peuple, ou le prophète, ou un sacrificateur t'interroge, et te dit: Quelle est la menace de l'Éternel? tu leur diras: Quelle est la menace? C'est que je vous rejetterai, dit l'Éternel.

Ezekiel 11:3 in French

3 Ils disent: Ce n'est pas l'heure de bâtir des maisons; cette ville, c'est la chaudière, et nous la viande.

Ezekiel 12:27 in French

27 Fils de l'homme, voici, la maison d'Israël dit: La vision qu'il a, est à long terme; c'est pour des temps éloignés qu'il prophétise.

Ezekiel 16:44 in French

44 Voici, tout homme qui use de proverbes, en fera un sur ton compte, et dira: “Telle mère, telle fille! “

Ezekiel 18:2 in French

2 Que voulez-vous dire, vous qui répétez continuellement ce proverbe, dans le pays d'Israël, en disant: “Les pères ont mangé du raisin vert, et les dents des enfants en sont agacées?”

Amos 6:3 in French

3 Vous qui repoussez le jour de la calamité, et qui rapprochez le siège de la violence!

2 Peter 3:3 in French

3 Sachant tout d'abord ceci, qu'aux derniers jours il viendra des moqueurs, qui se conduiront selon leurs convoitises,