Exodus 7:3 in French

3 Mais j'endurcirai le cœur de Pharaon, et je multiplierai mes signes et mes miracles dans le pays d'Égypte.

Other Translations

King James Version (KJV)

And I will harden Pharaoh's heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.

American Standard Version (ASV)

And I will harden Pharaoh's heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.

Bible in Basic English (BBE)

And I will make Pharaoh's heart hard, and my signs and wonders will be increased in the land of Egypt.

Darby English Bible (DBY)

And I will render Pharaoh's heart obdurate, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.

Webster's Bible (WBT)

And I will harden Pharaoh's heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.

World English Bible (WEB)

I will harden Pharaoh's heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.

Young's Literal Translation (YLT)

`And I harden the heart of Pharaoh, and have multiplied My signs and My wonders in the land of Egypt,

Cross Reference

Exodus 4:7 in French

7 Puis Dieu dit: Remets ta main dans ton sein. Et il remit sa main dans son sein; puis il la retira de son sein, et voici, elle était redevenue comme son autre chair.

Exodus 4:21 in French

21 Et l'Éternel dit à Moïse: En t'en allant pour retourner en Égypte, considère tous les miracles que j'ai mis dans ta main, et tu les feras devant Pharaon; mais j'endurcirai son cœur, et il ne laissera point aller le peuple.

Exodus 4:29 in French

29 Moïse s'en alla donc avec Aaron; et ils assemblèrent tous les anciens des enfants d'Israël.

Exodus 9:16 in French

16 Mais voici pourquoi je t'ai fait subsister: c'est afin que tu fasses voir ma puissance, et pour que mon nom soit célébré par toute la terre.

Exodus 11:9 in French

9 Or l'Éternel avait dit à Moïse: Pharaon ne vous écoutera point, afin que mes miracles se multiplient dans le pays d'Égypte.

Deuteronomy 4:34 in French

34 Ou si Dieu a jamais essayé de venir prendre à lui une nation du milieu d'une autre nation, par des épreuves, des signes et des miracles, et par des batailles, à main forte, à bras étendu, et par des choses grandes et terribles, comme tout ce que l'Éternel votre Dieu a fait pour vous en Égypte, sous vos yeux.

Deuteronomy 7:19 in French

19 Des grandes épreuves que tes yeux ont vues, des signes et des miracles, de la main forte, et du bras étendu par lequel l'Éternel ton Dieu t'a fait sortir d'Égypte; c'est ainsi que l'Éternel ton Dieu traitera tous les peuples que tu crains.

Nehemiah 9:10 in French

10 Tu fis des prodiges et des miracles, sur Pharaon et sur tous ses serviteurs, et sur tout le peuple de son pays, parce que tu connus qu'ils les traitaient orgueilleusement; et tu t'acquis un renom tel qu'il existe aujourd'hui.

Psalm 78:43 in French

43 Lorsqu'il manifesta ses prodiges en Égypte, et ses miracles dans les champs de Tsoan;

Psalm 105:27 in French

27 Ils opérèrent au milieu d'eux ses prodiges, et des miracles dans le pays de Cham.

Psalm 135:9 in French

9 Qui a envoyé des signes et des prodiges au milieu de toi, Égypte, contre Pharaon et contre tous ses serviteurs;

Isaiah 51:9 in French

9 Réveille-toi, réveille-toi! Revêts-toi de force, bras de l'Éternel! Réveille-toi comme aux jours d'autrefois, comme aux âges anciens! N'est-ce pas toi qui mis en pièces Rahab, qui transperças le dragon?

Jeremiah 32:20 in French

20 Tu as fait des signes et des prodiges au pays d'Égypte, jusqu'à ce jour, et en Israël et parmi les hommes, et tu t'es acquis un renom tel qu'il est aujourd'hui.

Micah 7:15 in French

15 Comme au jour où tu sortis du pays d'Égypte, je lui ferai voir des choses merveilleuses.

John 4:48 in French

48 Jésus lui dit: Si vous ne voyiez point de signes et de miracles, vous ne croiriez point.

Acts 2:22 in French

22 Hommes Israélites, écoutez ces paroles: Jésus le Nazarien, cet homme signalé de Dieu parmi vous par les actes de puissance, les merveilles et les miracles qu'il a opérés par son moyen au milieu de vous, comme vous le savez vous-mêmes;

Acts 7:36 in French

36 C'est celui qui les fit sortir, en faisant des prodiges et des miracles au pays d'Égypte, dans la mer Rouge, et au désert, pendant quarante ans.

Romans 15:19 in French

19 Par la vertu des miracles et des prodiges; par la puissance de l'Esprit de Dieu; de sorte que j'ai répandu l'Évangile de Christ depuis Jérusalem et les lieux voisins, jusqu'à l'Illyrie.