Exodus 29:43 in French

43 Je me trouverai donc là avec les enfants d'Israël, et ce lieu sera consacré par ma gloire. Je consacrerai donc le tabernacle d'assignation et l'autel.

Other Translations

King James Version (KJV)

And there I will meet with the children of Israel, and the tabernacle shall be sanctified by my glory.

American Standard Version (ASV)

And there I will meet with the children of Israel; and `the Tent' shall be sanctified by my glory.

Bible in Basic English (BBE)

There I will come face to face with the children of Israel, and the Tent will be made holy by my glory

Darby English Bible (DBY)

And there will I meet with the children of Israel; and it shall be hallowed by my glory.

Webster's Bible (WBT)

And there I will meet with the children of Israel, and the tabernacle shall be sanctified by my glory.

World English Bible (WEB)

There I will meet with the children of Israel; and the place shall be sanctified by my glory.

Young's Literal Translation (YLT)

and I have met there with the sons of Israel, and it hath been sanctified by My honour.

Cross Reference

Exodus 40:34 in French

34 Et la nuée couvrit le tabernacle d'assignation, et la gloire de l'Éternel remplit la Demeure;

1 Kings 8:11 in French

11 Et les sacrificateurs ne purent s'y tenir pour faire le service, à cause de la nuée; car la gloire de l'Éternel remplissait la maison de l'Éternel.

2 Chronicles 5:14 in French

14 Et les sacrificateurs ne purent s'y tenir pour faire le service, à cause de la nuée; car la gloire de l'Éternel remplissait la maison de Dieu.

2 Chronicles 7:1 in French

1 Lorsque Salomon eut achevé de prier, le feu descendit du ciel et consuma l'holocauste et les sacrifices; et la gloire de l'Éternel remplit la maison.

Isaiah 6:1 in French

1 L'année de la mort du roi Ozias, je vis le Seigneur assis sur un trône haut et élevé, et les pans de son vêtement remplissaient le temple.

Isaiah 60:1 in French

1 Lève-toi, sois illuminée! Car ta lumière est venue, et la gloire de l'Éternel s'est levée sur toi!

Ezekiel 43:5 in French

5 Et l'Esprit m'enleva, et me fit entrer dans le parvis intérieur; et voici, la gloire de l'Éternel remplissait la maison.

Haggai 2:7 in French

7 J'ébranlerai toutes les nations, et les trésors de toutes les nations arriveront, et je remplirai cette maison de gloire, a dit l'Éternel des armées.

Malachi 3:1 in French

1 Voici, je vais envoyer mon messager, et il préparera la voie devant moi, et soudain entrera dans son temple le Seigneur que vous cherchez, et l'ange de l'alliance que vous désirez. Voici, il vient, a dit l'Éternel des armées.

2 Corinthians 3:18 in French

18 Ainsi nous tous qui, le visage découvert, contemplons, comme dans un miroir, la gloire du Seigneur, nous sommes transformés à son image, de gloire en gloire, comme par l'Esprit du Seigneur.

2 Corinthians 4:6 in French

6 Car le Dieu qui a dit que la lumière resplendisse au milieu des ténèbres, est celui qui a resplendi dans nos cœurs, pour faire briller la lumière de la connaissance de la gloire de Dieu en la personne de Jésus-Christ.

1 John 3:2 in French

2 Bien-aimés, nous sommes à présent enfants de Dieu, et ce que nous serons n'a pas encore été manifesté; mais nous savons que quand il sera manifesté, nous serons semblables à lui, parce que nous le verrons tel qu'il est.

Revelation 21:22 in French

22 Je n'y vis point de temple; car le Seigneur Dieu Tout-Puissant et l'Agneau en sont le temple.