Exodus 28:34 in French

34 Une clochette d'or et une grenade, une clochette d'or et une grenade, aux bords de la robe, tout autour.

Other Translations

King James Version (KJV)

A golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, upon the hem of the robe round about.

American Standard Version (ASV)

a golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, upon the skirts of the robe round about.

Bible in Basic English (BBE)

A gold bell and a fruit in turn all round the skirts of the robe.

Darby English Bible (DBY)

a golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, in the skirts of the cloak round about.

Webster's Bible (WBT)

A golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, upon the hem of the robe around it.

World English Bible (WEB)

a golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, on the hem of the robe round about.

Young's Literal Translation (YLT)

a bell of gold and a pomegranate, a bell of gold and a pomegranate `are' on the hems of the upper robe round about.

Cross Reference

Psalm 89:15 in French

15 Heureux le peuple qui connaît les cris de joie! Éternel, ils marchent à la clarté de ta face.

Song of Solomon 2:3 in French

3 Comme le pommier au milieu des arbres de la forêt, tel est mon bien-aimé parmi les jeunes hommes; j'ai désiré son ombrage, et m'y suis assise, et son fruit a été doux à mon palais.

Song of Solomon 4:3 in French

3 Tes lèvres sont comme un fil d'écarlate; ton parler est gracieux; ta joue est comme une moitié de grenade, sous tes voiles.

Song of Solomon 4:13 in French

13 Tes plantes sont un jardin de grenadiers, avec des fruits délicieux, les troënes avec le nard;

Song of Solomon 6:7 in French

7 Ta joue est comme une moitié de grenade, sous ton voile.

Song of Solomon 6:11 in French

11 Je suis descendu au verger des noyers, pour voir les fruits qui mûrissent dans la vallée; pour voir si la vigne pousse, et si les grenadiers fleurissent.

Song of Solomon 8:2 in French

2 Je t'amènerais et t'introduirais dans la maison de ma mère; et tu m'instruirais, et je te ferais boire du vin mixtionné d'aromates et du moût de mon grenadier.

John 15:4 in French

4 Demeurez en moi, et moi, je demeurerai en vous. Comme le sarment ne peut porter du fruit de lui-même, s'il ne demeure au cep, vous non plus, si vous ne demeurez en moi.

John 15:16 in French

16 Ce n'est pas vous qui m'avez choisi, mais c'est moi qui vous ai choisis, et qui vous ai établis, afin que vous alliez, et que vous portiez du fruit, et que votre fruit soit permanent; et que ce que vous demanderez au Père en mon nom, il vous le donne.

Colossians 1:5 in French

5 A cause de l'espérance qui vous est réservée dans les cieux, et dont vous avez eu précédemment connaissance par la parole de la vérité de l'Évangile,

Colossians 1:10 in French

10 De telle sorte que vous vous conduisiez d'une manière digne du Seigneur, pour lui plaire en toutes choses, portant des fruits en toutes sortes de bonnes œuvres, et croissant dans la connaissance de Dieu;