Ecclesiastes 7:6 in French

6 Car tel qu'est le bruit des épines sous la chaudière, tel est le rire de l'insensé. Cela aussi est une vanité.

Other Translations

King James Version (KJV)

For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool: this also is vanity.

American Standard Version (ASV)

For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool: this also is vanity.

Bible in Basic English (BBE)

Like the cracking of thorns under a pot, so is the laugh of a foolish man; and this again is to no purpose.

Darby English Bible (DBY)

For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool. This also is vanity.

World English Bible (WEB)

For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool. This also is vanity.

Young's Literal Translation (YLT)

For as the noise of thorns under the pot, So `is' the laughter of a fool, even this `is' vanity.

Cross Reference

Psalm 58:9 in French

9 Avant que vos chaudières aient senti le feu des épines, vertes ou enflammées, le vent les emportera.

Psalm 118:12 in French

12 Elles m'avaient environné comme des abeilles; elles ont été éteintes comme un feu d'épines; car au nom de l'Éternel je les mets en pièces.

Proverbs 29:9 in French

9 Un homme sage contestant avec un homme insensé, qu'il se fâche ou qu'il rie, n'aura point de repos.

Ecclesiastes 2:2 in French

2 J'ai dit du rire: Insensé! et de la joie: A quoi sert-elle?

Isaiah 65:13 in French

13 C'est pourquoi, ainsi a dit le Seigneur, l'Éternel: Voici, mes serviteurs mangeront, et vous aurez faim; mes serviteurs boiront, et vous aurez soif; voici, mes serviteurs seront dans la joie, et vous serez dans la confusion;

Amos 8:10 in French

10 Je changerai vos fêtes en deuil, et tous vos chants en complaintes; je mettrai le sac sur tous les reins, et je rendrai chauves toutes les têtes; et je mettrai le pays dans le deuil comme pour un fils unique, et sa fin sera comme un jour d'amertume.

Luke 6:25 in French

25 Malheur à vous qui êtes rassasiés, parce que vous aurez faim. Malheur à vous qui riez maintenant; car vous vous lamenterez et vous pleurerez.

Luke 16:25 in French

25 Mais Abraham répondit: Mon fils, souviens-toi que tu as eu tes biens pendant ta vie, et que Lazare y a eu des maux; maintenant il est consolé, et toi tu es dans les tourments.

2 Peter 2:13 in French

13 Ils aiment à être tous les jours dans les délices; ce sont des taches et des souillures; ils prennent plaisir dans leurs tromperies, lorsqu'ils mangent avec vous;

Jude 1:12 in French

12 Ce sont des taches dans vos repas de charité, lorsqu'ils mangent avec vous, sans aucune retenue, se repaissant eux-mêmes; ce sont des nuées sans eau, emportées çà et là par les vents; des arbres au déclin de l'automne, sans fruits, deux fois morts et déracinés;