Daniel 2:22 in French

22 C'est lui qui révèle les choses profondes et cachées. Il connaît ce qui est dans les ténèbres, et la lumière demeure avec lui.

Other Translations

King James Version (KJV)

He revealeth the deep and secret things: he knoweth what is in the darkness, and the light dwelleth with him.

American Standard Version (ASV)

he revealeth the deep and secret things; he knoweth what is in the darkness, and the light dwelleth with him.

Bible in Basic English (BBE)

He is the unveiler of deep and secret things: he has knowledge of what is in the dark, and the light has its living-place with him.

Darby English Bible (DBY)

It is he that revealeth the deep and secret things; He knoweth what is in the darkness, and the light dwelleth with him.

World English Bible (WEB)

he reveals the deep and secret things; he knows what is in the darkness, and the light dwells with him.

Young's Literal Translation (YLT)

He is revealing deep and hidden things; He hath known what `is' in darkness, and light with Him hath dwelt.

Cross Reference

Genesis 37:5 in French

5 Et Joseph eut un songe, et le fit connaître à ses frères, et ils le haïrent encore plus.

Genesis 41:16 in French

16 Et Joseph répondit à Pharaon, en disant: Ce n'est pas moi, c'est Dieu qui répondra touchant la prospérité de Pharaon.

Genesis 41:25 in French

25 Et Joseph répondit à Pharaon: Ce qu'a songé Pharaon est une seule chose; Dieu a déclaré à Pharaon ce qu'il va faire.

Job 12:22 in French

22 Il met en évidence les profondeurs cachées dans les ténèbres, et il amène à la lumière l'ombre de la mort.

Job 26:6 in French

6 Le Sépulcre est à nu devant lui, et l'abîme est sans voile.

Psalm 25:14 in French

14 Le secret de l'Éternel est pour ceux qui le craignent, et il leur fera connaître son alliance.

Psalm 36:9 in French

9 Car la source de la vie est auprès de toi; c'est par ta lumière que nous voyons la lumière.

Psalm 104:2 in French

2 Il s'enveloppe de lumière comme d'un vêtement; il étend les cieux comme une tenture.

Psalm 139:11 in French

11 Si je dis: Au moins les ténèbres me couvriront; la nuit devient lumière autour de moi;

Isaiah 41:22 in French

22 Qu'ils les exposent! Qu'ils nous déclarent ce qui doit arriver! Vos premières prédictions, quelles furent-elles? Déclarez-nous-le et nous y ferons attention, et nous en saurons l'issue. Ou faites-nous entendre les choses à venir;

Isaiah 41:26 in French

26 Qui l'a déclaré dès le commencement, pour que nous le sachions? Qui l'a dit à l'avance, que nous disions: Il est juste? Mais personne ne l'a déclaré, personne ne l'a fait entendre, personne n'a entendu vos paroles.

Isaiah 42:9 in French

9 Voici, les premières choses sont arrivées, et j'en annonce de nouvelles; je vous les fais entendre avant qu'elles arrivent.

Isaiah 45:7 in French

7 Qui forme la lumière et qui crée les ténèbres, qui fais la prospérité et qui crée l'adversité; c'est moi, l'Éternel, qui fais toutes ces choses.

Jeremiah 23:24 in French

24 Quelqu'un se cachera-t-il dans des cachettes où je ne le voie point? dit l'Éternel. Ne remplis-je pas, moi, les cieux et la terre? dit l'Éternel.

Daniel 2:11 in French

11 Car ce que le roi demande est difficile, et il n'y a personne qui puisse le faire connaître au roi, excepté les dieux, dont l'habitation n'est point parmi les mortels.

Daniel 2:28 in French

28 Mais il y a un Dieu dans les cieux qui révèle les secrets, et il a fait connaître au roi Nébucadnetsar ce qui doit arriver dans la suite des jours. Voici ton songe et les visions de ta tête sur ta couche:

Daniel 5:11 in French

11 Il y a un homme dans ton royaume en qui est l'esprit des dieux saints; et du temps de ton père, on trouva en lui une lumière, une intelligence et une sagesse semblables à la sagesse des dieux; et le roi Nébucadnetsar ton père, - ton père, ô roi! - l'établit chef des magiciens, des astrologues, des Caldéens et des devins,

Daniel 5:14 in French

14 J'ai entendu dire de toi que l'esprit des dieux est en toi, et qu'on a trouvé en toi une lumière, une intelligence et une sagesse extraordinaires.

Matthew 13:13 in French

13 C'est à cause de cela que je leur parle en similitudes, parce qu'en voyant ils ne voient point, et qu'en entendant ils n'entendent et ne comprennent point.

Luke 12:2 in French

2 Car il n'y a rien de caché qui ne doive être découvert, ni rien de secret qui ne doive être connu.

John 1:9 in French

9 La véritable lumière qui éclaire tout homme était venue dans le monde.

John 8:12 in French

12 Jésus parla encore au peuple, et dit: Je suis la lumière du monde; celui qui me suit ne marchera point dans les ténèbres, mais il aura la lumière de la vie.

John 12:45 in French

45 Et celui qui me voit, voit celui qui m'a envoyé.

John 21:17 in French

17 Il lui dit pour la troisième fois: Simon, fils de Jona, m'aimes-tu? Pierre fut attristé de ce qu'il lui avait dit pour la troisième fois: M'aimes-tu? Et il lui dit: Seigneur, tu connais toutes choses, tu sais que je t'aime. Jésus lui dit: Pais mes brebis.

Romans 16:25 in French

25 A celui qui peut vous affermir selon mon Évangile et la prédication de Jésus-Christ, selon la révélation du mystère caché pendant plusieurs siècles,

1 Corinthians 2:9 in French

9 Mais, comme il est écrit, ce sont des choses que l'œil n'avait point vues, que l'oreille n'avait point entendues, et qui n'étaient point montées au cœur de l'homme, que Dieu avait préparées pour ceux qui l'aiment.

1 Corinthians 4:5 in French

5 C'est pourquoi, ne jugez de rien avant le temps, jusqu'à ce que vienne le Seigneur, qui mettra en évidence les choses cachées dans les ténèbres, et qui manifestera les desseins des cœurs; et alors Dieu donnera à chacun sa louange.

Ephesians 3:5 in French

5 Mystère qui n'a pas été manifesté aux enfants des hommes dans les générations passées, comme il a été révélé maintenant, par l'Esprit, à ses saints apôtres et aux prophètes;

1 Timothy 6:16 in French

16 Qui seul possède l'immortalité, qui habite une lumière inaccessible, et que nul homme n'a vu, ni ne peut voir; à qui soient l'honneur et la puissance éternelle! Amen.

Hebrews 4:13 in French

13 Et il n'y a aucune créature qui soit cachée devant Lui, mais toutes choses sont nues et entièrement découvertes aux yeux de celui auquel nous devons rendre compte.

James 1:17 in French

17 Toute grâce excellente et tout don parfait viennent d'en haut, et descendent du Père des lumières, en qui il n'y a ni variation, ni ombre de changement.

1 John 1:5 in French

5 Or, le message que nous avons reçu de lui, et que nous vous annonçons, c'est que Dieu est lumière, et qu'en lui il n'y a point de ténèbres.