2 Samuel 7:13 in French

13 Ce sera lui qui bâtira une maison à mon nom, et j'affermirai le trône de son règne à toujours.

Other Translations

King James Version (KJV)

He shall build an house for my name, and I will stablish the throne of his kingdom for ever.

American Standard Version (ASV)

He shall build a house for my name, and I will establish the throne of his kingdom for ever.

Bible in Basic English (BBE)

He will be the builder of a house for my name, and I will make the seat of his authority certain for ever.

Darby English Bible (DBY)

It is he who shall build a house for my name, and I will establish the throne of his kingdom for ever.

Webster's Bible (WBT)

He shall build a house for my name, and I will establish the throne of his kingdom for ever.

World English Bible (WEB)

He shall build a house for my name, and I will establish the throne of his kingdom forever.

Young's Literal Translation (YLT)

He doth build a house for My Name, and I have established the throne of his kingdom unto the age.

Cross Reference

2 Samuel 7:16 in French

16 Ainsi ta maison et ton règne seront assurés à jamais devant tes yeux; ton trône sera à jamais affermi.

1 Kings 5:5 in French

5 Voici donc, je me propose de bâtir une maison au nom de l'Éternel mon Dieu, selon que l'Éternel en a parlé à David, mon père, en disant: Ton fils, que je mettrai à ta place sur ton trône, sera celui qui bâtira une maison à mon nom.

1 Kings 6:12 in French

12 Quant à cette maison que tu bâtis, si tu marches dans mes statuts, et si tu pratiques mes ordonnances, et si tu gardes tous mes commandements, pour y marcher, j'accomplirai à ton égard la parole que j'ai dite à David ton père;

1 Kings 8:19 in French

19 Néanmoins, tu ne bâtiras point cette maison; mais ton fils, issu de tes reins, sera celui qui bâtira cette maison à mon nom.

1 Chronicles 17:11 in French

11 Quand tes jours seront accomplis, pour t'en aller avec tes pères, il arrivera que j'élèverai ta postérité après toi, l'un de tes fils, et j'affermirai son règne.

1 Chronicles 22:9 in French

9 Voici, un fils va te naître, qui sera un homme de repos, et je lui donnerai du repos de la part de tous ses ennemis, tout autour, car son nom sera Salomon (le Pacifique), et je donnerai la paix et la tranquillité à Israël pendant sa vie.

1 Chronicles 28:6 in French

6 Et il m'a dit: Salomon, ton fils, est celui qui bâtira ma maison et mes parvis; car je me le suis choisi pour fils, et je serai pour lui un père;

1 Chronicles 28:10 in French

10 Considère maintenant, que l'Éternel t'a choisi pour bâtir une maison pour son sanctuaire. Fortifie-toi et agis.

Psalm 89:4 in French

4 J'affermirai ta postérité pour toujours, et je fonderai ton trône pour tous les âges. (Sélah.)

Psalm 89:21 in French

21 Ma main sera constamment avec lui, et mon bras le fortifiera;

Psalm 89:29 in French

29 Je rendrai sa postérité éternelle, et son trône comme les jours des cieux.

Psalm 89:36 in French

36 Sa postérité subsistera toujours, et son trône aussi longtemps que le soleil devant moi.

Isaiah 9:7 in French

7 Pour accroître l'empire, pour donner une prospérité sans fin au trône de David et à son royaume; pour l'établir et l'affermir dans l'équité et dans la justice, dès maintenant et à toujours. La jalousie de l'Éternel des armées fera cela.

Isaiah 49:8 in French

8 Ainsi a dit l'Éternel: Je t'ai exaucé dans le temps favorable; je t'ai secouru au jour du salut; je te garderai, j'établirai en toi mon alliance avec le peuple, pour relever le pays et donner en partage les héritages dévastés;

Zechariah 6:13 in French

13 Celui-là rebâtira le temple de l'Éternel; celui-là obtiendra la majesté; il siégera, il régnera sur son trône; il sera sacrificateur sur son trône, et il se fera entre les deux un dessein de paix.

Matthew 16:18 in French

18 Et moi, je te dis aussi que tu es Pierre, et que sur cette pierre je bâtirai mon Église, et les portes de l'enfer ne prévaudront point contre elle.

Luke 1:31 in French

31 Et tu concevras et tu enfanteras un fils, et tu appelleras son nom JÉSUS.

Hebrews 3:3 in French

3 Or, il a été estimé digne d'une gloire qui surpasse celle de Moïse, d'autant que celui qui a construit la maison est plus digne d'honneur que la maison même.

1 Peter 2:5 in French

5 Vous aussi, comme des pierres vivantes, vous êtes édifiés, pour être une maison spirituelle, une sacrificature sainte, afin d'offrir des sacrifices spirituels agréables à Dieu, par Jésus-Christ.