2 Samuel 22:9 in French

9 Une fumée montait de ses narines, et de sa bouche un feu dévorant; il en jaillissait des charbons embrasés.

Other Translations

King James Version (KJV)

There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured: coals were kindled by it.

American Standard Version (ASV)

There went up a smoke out of his nostrils, And fire out of his mouth devoured: Coals were kindled by it.

Bible in Basic English (BBE)

There went up a smoke from his nose, and a fire of destruction from his mouth: coals were lighted by it.

Darby English Bible (DBY)

There went up a smoke out of his nostrils, And fire out of his mouth devoured: Coals burned forth from it.

Webster's Bible (WBT)

There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured: coals were kindled by it.

World English Bible (WEB)

There went up a smoke out of his nostrils, Fire out of his mouth devoured: Coals were kindled by it.

Young's Literal Translation (YLT)

Gone up hath smoke by His nostrils. And fire from His mouth devoureth, Brands have been kindled by it.

Cross Reference

Exodus 15:7 in French

7 Par la grandeur de ta majesté, tu renverses tes adversaires. Tu envoies ta colère, elle les consume comme le chaume.

Exodus 19:18 in French

18 Or, le mont Sinaï était tout en fumée, parce que l'Éternel y était descendu dans le feu; et sa fumée montait comme la fumée d'une fournaise, et toute la montagne tremblait fort.

Exodus 24:17 in French

17 Et l'aspect de la gloire de l'Éternel était comme un feu dévorant, au sommet de la montagne, aux yeux des enfants d'Israël.

Deuteronomy 32:22 in French

22 Car le feu s'est embrasé dans ma colère; il a brûlé jusqu'au Sépulcre souterrain, il a dévoré la terre et son fruit, et enflammé les fondements des montagnes.

2 Samuel 22:13 in French

13 De la splendeur qui était devant lui, s'embrasèrent des charbons de feu.

2 Samuel 22:16 in French

16 Alors le fond de la mer apparut, et les fondements du monde se découvrirent, par la menace de l'Éternel, par le souffle du vent de sa colère.

Job 4:9 in French

9 Ils périssent par le souffle de Dieu, et ils sont consumés par le vent de sa colère.

Job 41:20 in French

20 De ses narines sort une fumée, comme d'un vase qui bout ou d'une chaudière.

Psalm 18:8 in French

8 Une fumée montait de ses narines, et de sa bouche un feu dévorant; il en jaillissait des charbons embrasés.

Psalm 18:15 in French

15 Alors le fond des eaux apparut, et les fondements du monde furent mis à découvert, au bruit de ta menace, ô Éternel, au souffle du vent de ta colère.

Psalm 97:3 in French

3 Le feu marche devant lui, et embrase de tous côtés ses ennemis.

Isaiah 30:27 in French

27 Voici, le nom de l'Éternel vient de loin; sa colère brûle, et le poids en est accablant; c'est un violent incendie; ses lèvres sont pleines de courroux, sa langue est comme un feu dévorant.

Isaiah 30:33 in French

33 Car dès longtemps il est réservé pour Thopheth, et Thopheth est préparé pour le roi. On a fait son bûcher, profond et large, avec du feu, du bois en abondance; le souffle de l'Éternel, comme un torrent de soufre, va l'embraser.

Jeremiah 5:14 in French

14 C'est pourquoi, ainsi a dit l'Éternel, le Dieu des armées: Parce que vous avez prononcé cette parole, voici, je fais de mes paroles dans ta bouche un feu, et de ce peuple du bois, et ce feu les consumera.

Jeremiah 15:14 in French

14 Je te ferai passer, avec tes ennemis, dans un pays que tu ne connais pas; car le feu de ma colère s'est allumé; il brûlera contre vous.

Habakkuk 3:5 in French

5 La mortalité marche devant lui, et la peste suit ses pas.

Hebrews 12:29 in French

29 Car notre Dieu est aussi un feu dévorant.