1 Kings 4:20 in French

20 Juda et Israël étaient comme le sable qui est sur le bord de la mer, tant ils étaient en grand nombre; ils mangeaient, buvaient et se réjouissaient.

Other Translations

King James Version (KJV)

Judah and Israel were many, as the sand which is by the sea in multitude, eating and drinking, and making merry.

American Standard Version (ASV)

Judah and Israel were many as the sand which is by the sea in multitude, eating and drinking and making merry.

Bible in Basic English (BBE)

Judah and Israel were as great in number as the sand by the seaside, and they took their food and drink with joy in their hearts.

Darby English Bible (DBY)

Judah and Israel were many, as the sand which is by the sea in multitude, eating and drinking and making merry.

Webster's Bible (WBT)

Judah and Israel were many, as the sand which is by the sea in multitude, eating and drinking, and making merry.

World English Bible (WEB)

Judah and Israel were many as the sand which is by the sea in multitude, eating and drinking and making merry.

Young's Literal Translation (YLT)

Judah and Israel `are' many, as the sand that `is' by the sea for multitude, eating and drinking and rejoicing.

Cross Reference

Genesis 13:16 in French

16 Et je ferai que ta postérité sera comme la poussière de la terre; que si quelqu'un peut compter la poussière de la terre, ta postérité aussi sera comptée.

Genesis 15:5 in French

5 Puis il le mena dehors et lui dit: Regarde vers le ciel, et compte les étoiles, si tu peux les compter. Et il lui dit: Ainsi sera ta postérité.

Genesis 22:17 in French

17 Je te bénirai certainement, et je multiplierai ta postérité comme les étoiles des cieux, et comme le sable qui est sur le bord de la mer; et ta postérité possédera la porte de ses ennemis.

Genesis 32:12 in French

12 Cependant, tu as dit: Certaine-ment, je te ferai du bien, et je ferai devenir ta postérité comme le sable de la mer, qu'on ne saurait compter à cause de son grand nombre.

1 Samuel 30:16 in French

16 Et il le conduisit; et voici, ils étaient dispersés sur toute la contrée, mangeant, buvant et dansant, à cause du grand butin qu'ils avaient enlevé au pays des Philistins et au pays de Juda.

1 Kings 3:8 in French

8 Et ton serviteur est au milieu du peuple que tu as choisi, ce grand peuple qui ne se peut dénombrer ni compter à cause de sa multitude.

1 Chronicles 12:39 in French

39 Et ils furent là, avec David, mangeant et buvant pendant trois jours; car leurs frères leur avaient préparé des vivres;

Job 1:18 in French

18 Cet homme parlait encore, lorsqu'un autre vint et dit: Tes fils et tes filles mangeaient et buvaient du vin dans la maison de leur frère aîné;

Psalm 72:3 in French

3 Les montagnes et les coteaux produiront la prospérité pour le peuple, par l'effet de la justice.

Proverbs 14:28 in French

28 Dans la multitude du peuple est la gloire d'un roi; mais quand le peuple manque, c'est la ruine du prince.

Ecclesiastes 2:24 in French

24 Ne vaut-il pas mieux pour l'homme, manger et boire, et faire jouir son âme du bien-être, au milieu de son travail? J'ai vu aussi que cela vient de la main de Dieu.

Isaiah 22:13 in French

13 Voici de l'allégresse et de la joie; on tue des bœufs, on égorge des moutons, on mange de la chair, et on boit du vin: Mangeons et buvons, car demain nous mourrons!

Micah 4:4 in French

4 Mais chacun habitera sous sa vigne et sous son figuier, sans que personne les épouvante; car la bouche de l'Éternel des armées a parlé.

Zechariah 3:10 in French

10 En ce jour-là, dit l'Éternel des armées, vous vous appellerez l'un l'autre sous la vigne et sous le figuier.

Zechariah 9:15 in French

15 L'Éternel des armées sera leur protecteur; ils dévoreront; ils fouleront aux pieds les pierres de fronde; ils boiront; ils feront du bruit comme dans le vin; ils seront pleins comme le vase du sacrifice, comme les coins de l'autel.

Acts 2:46 in French

46 Et ils étaient tous les jours assidus au temple d'un commun accord; et rompant le pain dans leurs maisons, ils prenaient leur nourriture avec joie et simplicité de cour;