Romans 4:2 in Epena

2 Tachi Ak'õrepa jaradak'a jõmaweda ooda paara Abrahampa, ichia jarak'aji awaraarãmaa: “Tachi Ak'õrepa mɨ pia ak'ɨpari ne-inaa oopari perã iru-it'ee.” Mamĩda Tachi Ak'õre-it'ee mãga jara-e pak'aji, ne-inaa jõmaweda oo-e pada perã Ak'õrepa k'inia badak'a. Mãga bɨta, ¿sãap'eda Tachi Ak'õrepa Abraham pia ak'ɨjima?

Other Translations

King James Version (KJV)

For if Abraham were justified by works, he hath whereof to glory; but not before God.

American Standard Version (ASV)

For if Abraham was justified by works, he hath whereof to glory; but not toward God.

Bible in Basic English (BBE)

For if Abraham got righteousness by works, he has reason for pride; but not before God.

Darby English Bible (DBY)

For if Abraham has been justified on the principle of works, he has whereof to boast: but not before God;

World English Bible (WEB)

For if Abraham was justified by works, he has something to boast about, but not toward God.

Young's Literal Translation (YLT)

for if Abraham by works was declared righteous, he hath to boast -- but not before god;