John 13:4 in Epena

4 Mapa nek'omaa p'anɨde Jesús bainɨ̃ beeji mãik'aapa ichi ɨ̃rɨpema p'aru jɨ̃ bada ẽrat'aap'eda, ãyaa bɨji. Maap'eda toalla jɨ̃ nɨ̃bɨji ichi k'ɨrrɨde, mimiapataarãpa oopatak'a chĩara bɨɨrɨ sɨɨdait'ee pak'ãri.

Other Translations

King James Version (KJV)

He riseth from supper, and laid aside his garments; and took a towel, and girded himself.

American Standard Version (ASV)

riseth from supper, and layeth aside his garments; and he took a towel, and girded himself.

Bible in Basic English (BBE)

Got up from table, put off his robe and took a cloth and put it round him.

Darby English Bible (DBY)

rises from supper and lays aside his garments, and having taken a linen towel he girded himself:

World English Bible (WEB)

arose from supper, and laid aside his outer garments. He took a towel, and wrapped a towel around his waist.

Young's Literal Translation (YLT)

doth rise from the supper, and doth lay down his garments, and having taken a towel, he girded himself;