Matthew 20:12 in Denya

12 ajɔ́ge aké, ‘bɔɔ́ abi ɔsɛle ɛbwɔ́ kwyakwya apyɛ utɔɔ́ lé né nchwanekɛ ama yɛ́mbɔ ɔchyɛɛ́ ɛbwɔ́ meno ŋka wyɛ ndɛre ɛsé abi dégɛne ɛfwyale depyɛɛ́ utɔɔ́ bií kpógele né mmu gebábálégé ŋmɛɛ́!’

Other Translations

King James Version (KJV)

Saying, These last have wrought but one hour, and thou hast made them equal unto us, which have borne the burden and heat of the day.

American Standard Version (ASV)

saying, These last have spent `but' one hour, and thou hast made them equal unto us, who have borne the burden of the day and the scorching heat.

Bible in Basic English (BBE)

Saying, These last have done only one hour's work, and you have made them equal to us, who have undergone the hard work of the day and the burning heat.

Darby English Bible (DBY)

saying, These last have worked one hour, and thou hast made them equal to us, who have borne the burden of the day and the heat.

World English Bible (WEB)

saying, 'These last have spent one hour, and you have made them equal to us, who have borne the burden of the day and the scorching heat!'

Young's Literal Translation (YLT)

that These, the last, wrought one hour, and thou didst make them equal to us, who were bearing the burden of the day -- and the heat.