Romans 8:17 in Czech 17 A jestliže děti, pak i dědicové, totiž dědicové Boží a spoludědicové Kristovi, abychom jestliže s ním trpíme, byli s ním také oslaveni.
Other Translations King James Version (KJV) And if children, then heirs; heirs of God, and joint-heirs with Christ; if so be that we suffer with him, that we may be also glorified together.
American Standard Version (ASV) and if children, then heirs; heirs of God, and joint-heirs with Christ; if so be that we suffer with `him', that we may be also glorified with `him'.
Bible in Basic English (BBE) And if we are children, we have a right to a part in the heritage; a part in the things of God, together with Christ; so that if we have a part in his pain, we will in the same way have a part in his glory.
Darby English Bible (DBY) And if children, heirs also: heirs of God, and Christ's joint heirs; if indeed we suffer with [him], that we may also be glorified with [him].
World English Bible (WEB) and if children, then heirs; heirs of God, and joint-heirs with Christ; if indeed we suffer with him, that we may also be glorified with him.
Young's Literal Translation (YLT) and if children, also heirs, heirs, indeed, of God, and heirs together of Christ -- if, indeed, we suffer together, that we may also be glorified together.
Cross Reference Matthew 16:24 in Czech 24 Potom Ježíš řekl svým učedníkům: “Chce-li někdo přijít za mnou, ať se zřekne sám sebe, vezme svůj kříž a následuje mě.
Matthew 25:21 in Czech 21 Jeho pán mu tedy řekl: ‘Výborně, můj dobrý a věrný služebníku. Byl jsi věrný nad málem, proto tě ustanovím nad mnohým. Vejdi do radosti svého pána.’
Luke 12:32 in Czech 32 Neboj se, maličké stádo, neboť vašemu Otci se zalíbilo dát vám království.
Luke 22:29 in Czech 29 a já vám odkazuji království, jako ho můj Otec odkázal mně,
Luke 24:26 in Czech 26 Copak Kristus nemusel vytrpět tyto věci a vejít do své slávy?”
John 12:25 in Czech 25 Kdo má rád svou duši, ten ji ztratí, a kdo nenávidí svou duši v tomto světě, uchrání ji k věčnému životu.
John 17:24 in Czech 24 Otče, chci, aby i ti, které jsi mi dal, byli se mnou tam, kde jsem já, aby hleděli na mou slávu, kterou jsi mi dal; neboť jsi mne miloval před založením světa.
Acts 14:22 in Czech 22 Posilovali duše učedníků a vyzývali je, aby zůstávali ve víře, a že musíme vejít do Božího království skrze mnohá soužení.
Acts 20:32 in Czech 32 A nyní vás, bratři, svěřuji Bohu a slovu jeho milosti, které má moc vás vybudovat a dát vám dědictví mezi všemi posvěcenými.
Acts 26:18 in Czech 18 abys otvíral jejich oči, aby se obrátili od tmy ke světlu a od moci Satana k Bohu, aby skrze víru ve mne přijali odpuštění hříchů a podíl mezi posvěcenými.’”
Romans 5:9 in Czech 9 Když jsme tedy nyní ospravedlněni jeho krví, budeme potom mnohem spíše skrze něho zachráněni před hněvem.
Romans 5:17 in Czech 17 Jestliže totiž kvůli provinění jednoho člověka kralovala skrze toho jednoho smrt, mnohem spíše ti, kteří přijímají hojnost milosti a daru spravedlnosti, budou kralovat v životě skrze toho jednoho, Ježíše Krista!)
Romans 8:3 in Czech 3 Neboť co bylo pro Zákon nemožné, protože byl slabý kvůli tělu, to Bůh vykonal, když poslal svého vlastního Syna v podobě těla hříchu a kvůli hříchu. Odsoudil hřích v těle,
Romans 8:29 in Czech 29 Neboť ty, které předzvěděl, také předurčil, aby byli připodobněni obrazu jeho Syna, aby on byl prvorozený mezi mnoha bratry.
1 Corinthians 2:9 in Czech 9 Ale jak je napsáno: “Co oko nevidělo, ani ucho neslyšelo, ani na lidské srdce nevstoupilo, to připravil Bůh těm, kteří ho milují.”
1 Corinthians 3:22 in Czech 22 Ať už Pavel, Apollo nebo Kéfas, ať už svět, život nebo smrt, ať už přítomné věci nebo budoucí - všechno je vaše.
2 Corinthians 1:7 in Czech 7 A naše naděje o vás je pevná, neboť víme, že jak jste účastníky utrpení, tak i potěšení.
2 Corinthians 4:8 in Czech 8 ze všech stran býváme souženi, ale ne zcela sevřeni; býváme bezradní, ale ne zoufalí;
Galatians 3:29 in Czech 29 A jestliže jste Kristovi, pak jste símě Abrahamovo a dědicové podle zaslíbení.
Galatians 4:7 in Czech 7 A tak už nejsi otrok, ale syn, a když syn, pak také Boží dědic skrze Krista.
Ephesians 3:6 in Czech 6 že pohané jsou spoludědicové, součásti téhož těla a spoluúčastníci jeho zaslíbení v Kristu skrze evangelium,
Philippians 1:29 in Czech 29 Neboť vám bylo pro Krista darováno, abyste v něj nejen věřili, ale také pro něho trpěli,
2 Timothy 2:10 in Czech 10 A proto všechno snáším, kvůli vyvoleným, aby i oni došli spasení, které je v Kristu Ježíši, s věčnou slávou.
Titus 3:7 in Czech 7 abychom se, ospravedlněni jeho milostí, stali dědici v naději věčného života.
Hebrews 1:14 in Czech 14 Nejsou snad všichni služebnými duchy, posílanými ke službě těm, kdo se mají stát dědici spasení?
Hebrews 6:17 in Czech 17 Bůh tedy chtěl dědicům zaslíbení ukázat nezvratnost své vůle ještě přesvědčivěji, a tak je potvrdil přísahou,
James 2:5 in Czech 5 Slyšte, moji milovaní bratři: Nevyvolil Bůh chudáky tohoto světa, aby byli bohatí ve víře a stali se dědici království, které zaslíbil těm, kdo ho milují?
1 Peter 1:4 in Czech 4 k nepomíjejícímu, neposkvrněnému a nevadnoucímu dědictví zachovanému v nebesích pro vás,
1 Peter 4:13 in Czech 13 ale radujte se z toho, že jste účastníky Kristových utrpení, abyste se s jásotem radovali i při zjevení jeho slávy.
Revelation 3:21 in Czech 21 Kdo vítězí, tomu dám sedět se mnou na svém trůnu, jako jsem i já zvítězil a sedím se svým Otcem na jeho trůnu.
Revelation 21:7 in Czech 7 Kdo vítězí, bude dědicem všeho a já mu budu Bohem a on mi bude synem.