Romans 6:17 in Czech 17 Ale díky Bohu, že ačkoli jste byli služebníci hříchu, uposlechli jste ze srdce ten způsob učení, do kterého jste byli uvedeni.
Other Translations King James Version (KJV) But God be thanked, that ye were the servants of sin, but ye have obeyed from the heart that form of doctrine which was delivered you.
American Standard Version (ASV) But thanks be to God, that, whereas ye were servants of sin, ye became obedient from the heart to that form of teaching whereunto ye were delivered;
Bible in Basic English (BBE) But praise be to God that though you were the servants of sin, you have now given yourselves freely to that form of teaching under which you were placed;
Darby English Bible (DBY) But thanks [be] to God, that ye were bondmen of sin, but have obeyed from the heart the form of teaching into which ye were instructed.
World English Bible (WEB) But thanks be to God, that, whereas you were bondservants of sin, you became obedient from the heart to that form of teaching whereunto you were delivered.
Young's Literal Translation (YLT) and thanks to God, that ye were servants of the sin, and -- were obedient from the heart to the form of teaching to which ye were delivered up;
Cross Reference Matthew 11:25 in Czech 25 Tehdy Ježíš odpověděl: “Chválím tě, Otče, Pane nebe i země, že jsi tyto věci skryl před moudrými a rozumnými a zjevil jsi je nemluvňatům.
Acts 11:18 in Czech 18 Když to tedy uslyšeli, upokojili se a začali slavit Boha se slovy: “Tedy i pohanům dal Bůh pokání k životu!”
Acts 28:15 in Czech 15 Když pak o nás uslyšeli tamější bratři, vyšli nám naproti až k Appiově tržišti a ke Třem krčmám. Když je Pavel uviděl, poděkoval Bohu a nabyl odvahy.
Romans 1:5 in Czech 5 skrze něhož jsme přijali tuto milost, totiž apoštolství pro jeho jméno, k poslušnosti víry mezi všemi národy,
Romans 1:8 in Czech 8 Především pak děkuji svému Bohu skrze Ježíše Krista za vás všechny, že vaše víra se rozhlašuje po celém světě.
Romans 2:8 in Czech 8 těm však, kteří jsou svárliví a neposlušní pravdě, ale poslouchají nepravost, odplatí zuřivostí a hněvem,
Romans 15:18 in Czech 18 Neodvážil bych se totiž mluvit o něčem, co by skrze mě Kristus nevykonal k přivedení pohanů k poslušnosti slovem i skutkem,
Romans 16:26 in Czech 26 ale nyní bylo zjeveno a podle nařízení věčného Boha bylo oznámeno skrze prorocká Písma všem národům k poslušnosti víry -
1 Corinthians 1:4 in Czech 4 Vždycky za vás děkuji svému Bohu pro tu Boží milost, která vám byla dána v Kristu Ježíši,
1 Corinthians 6:9 in Czech 9 Cožpak nevíte, že nespravedliví nebudou dědici Božího království? Nemylte se! Smilníci ani modláři, cizoložníci, zženštilí ani homosexuálové,
2 Corinthians 2:14 in Czech 14 Avšak díky Bohu, který nám vždycky dává vítězství v Kristu a na každém místě skrze nás zjevuje vůni svého poznání.
2 Corinthians 10:5 in Czech 5 Boříme výmysly a každou povýšenost, která se pozdvihuje proti poznání Boha; uvádíme každou myšlenku do zajetí, aby byla poslušna Krista,
Ephesians 1:16 in Czech 16 nepřestávám za vás děkovat, když se o vás zmiňuji ve svých modlitbách,
Ephesians 2:5 in Czech 5 obživil spolu s Kristem i nás, mrtvé v proviněních (-jste spaseni milostí!),
Philippians 1:3 in Czech 3 Pokaždé, když si na vás vzpomenu, děkuji svému Bohu
Colossians 1:3 in Czech 3 Děkujeme Bohu a Otci našeho Pána Ježíše Krista a stále se za vás modlíme,
1 Thessalonians 1:2 in Czech 2 Stále za vás všechny děkujeme Bohu a zmiňujeme se o vás ve svých modlitbách;
1 Thessalonians 3:9 in Czech 9 Vždyť jakým děkováním za vás se můžeme Bohu odvděčit za všechnu tu radost, kterou z vás máme před naším Bohem,
2 Thessalonians 1:3 in Czech 3 Musíme za vás, bratři, stále děkovat Bohu, jak se sluší, protože vaše víra velice roste a vzájemná láska vás všech se rozhojňuje,
1 Timothy 1:13 in Czech 13 Předtím jsem byl rouhač, pronásledovatel a trýznitel, ale dostalo se mi milosrdenství, neboť jsem to činil nevědomě a v nevěře.
2 Timothy 1:3 in Czech 3 Jsem vděčný Bohu, kterému sloužím jako i naši předkové s čistým svědomím, že na tebe neustále pamatuji ve svých modlitbách ve dne i v noci.
2 Timothy 1:13 in Czech 13 Za příklad zdravých slov měj ta, která jsi slyšel ode mě ve víře a lásce, která je v Kristu Ježíši.
Titus 3:3 in Czech 3 Vždyť i my jsme kdysi byli nerozumní, nepovolní, oklamaní, otročili jsme různým žádostem a rozkoším, žili jsme ve zlobě a závisti, byli jsme odporní a vzájemně se nenávidící.
Philemon 1:4 in Czech 4 Děkuji svému Bohu, když se o tobě neustále zmiňuji ve svých modlitbách
Hebrews 5:9 in Czech 9 A když dosáhl cíle, stal se pro všechny, kdo ho poslouchají, původcem věčného spasení
Hebrews 11:8 in Czech 8 Vírou Abraham uposlechl, když byl Bohem volán, aby odešel na místo, které měl přijmout za dědictví; a vyšel, ačkoli nevěděl, kam jde.
1 Peter 1:22 in Czech 22 Když jste poslušností pravdě skrze Ducha očistili své duše k nepředstírané bratrské lásce, milujte vroucně jedni druhé z čistého srdce.
1 Peter 2:9 in Czech 9 Vy jste však “vyvolený rod, královské kněžstvo, svatý národ, lid získaný k vlastnictví,” abyste vyhlašovali ctnosti Toho, který vás povolal ze tmy do svého podivuhodného světla.
1 Peter 3:1 in Czech 1 Podobně vy ženy, buďte poddány svým manželům, aby když někteří neposlouchají slovo, byli získáni beze slov jednáním svých žen,
1 Peter 4:2 in Czech 2 aby tak již po zbývající čas nežil v těle pro lidské žádosti, ale pro Boží vůli.
1 Peter 4:17 in Czech 17 Přišel totiž čas, aby soud začal od Božího domu. A jestliže začíná nejdříve od nás, jaký bude konec těch, kdo nejsou povolní Božímu evangeliu?
2 John 1:4 in Czech 4 Velice jsem se zaradoval, že jsem nalezl některé z tvých synů, jak chodí v pravdě, jak jsme přijali přikázání od Otce.
3 John 1:3 in Czech 3 Velice jsem se totiž zaradoval, když přišli bratři a vydávali svědectví o tvé pravdě a o tom, jak chodíš v pravdě.